1 00:01:26,862 --> 00:01:31,412 سحر فرو المنك 2 00:02:48,669 --> 00:02:50,796 لا تنضم إلى قائمة الانتظار في وقت سابق 3 00:02:51,046 --> 00:02:53,215 قبل التقديم 4 00:02:53,465 --> 00:02:55,884 وزارة العمل ولاية نيويورك 5 00:03:04,393 --> 00:03:10,363 الآنسة تيمبرليك. تذهب مرة أخرى لأموال دافعي الضرائب؟ 6 00:03:14,788 --> 00:03:16,876 - هل عملت الأسبوع الماضي؟ - لا. 7 00:03:17,127 --> 00:03:19,005 - هل كنت قادرا على العمل؟ - نعم. 8 00:03:19,256 --> 00:03:21,594 - هل رفضت الوظيفة؟ - لا. 9 00:03:21,886 --> 00:03:23,890 - هل تفعل أي شيء في المساء؟ - نعم. 10 00:03:24,141 --> 00:03:30,320 إذا لم يظهر مقدم الطلب جهود معقولة للعثور على عمل ، 11 00:03:30,570 --> 00:03:33,659 هو في قوتنا وقف دفع الدعم. 12 00:03:33,910 --> 00:03:35,955 ماذا عن ليلة الغد؟ 13 00:03:36,207 --> 00:03:39,880 أنا أعرف حانة رائعة ليس بعيدًا عن المكان الذي أعيش فيه. 14 00:03:40,130 --> 00:03:46,268 بعد العشاء يمكننا، حسناً، ربما... 15 00:03:46,519 --> 00:03:50,402 تعال إلى منزلك؟ 16 00:03:50,652 --> 00:03:54,702 - حسنا، أنا... - إذا كان الأمر كذلك، اسألني. 17 00:03:54,952 --> 00:04:00,547 سوف أكون قادرا على التفكير في الأمر وتقرر. 18 00:04:00,797 --> 00:04:04,137 هل ترغب في التوقف عند مكاني؟ 19 00:04:04,387 --> 00:04:07,561 - هل ستعطيني الشيك الخاص بي؟ - بالطبع. 20 00:04:18,248 --> 00:04:19,626 وماذا في ذلك؟ 21 00:04:19,793 --> 00:04:22,924 أود الخروج معك في مكان ما 22 00:04:23,175 --> 00:04:27,600 إذا لم تكن سيئة جدا بالنسبة لي. 23 00:04:27,851 --> 00:04:32,610 أنت لئيم وفظ وبغيض. هذا ما أعتقده عنك. 24 00:04:32,861 --> 00:04:37,536 لكن من المؤكد أن هناك المئات من الفتيات من يعجب بهذه الصفات . 25 00:04:39,707 --> 00:04:43,298 كنت أقود سيارتي في كل مكان. انهارت الأرض بعد تلك السيدة. 26 00:04:43,548 --> 00:04:46,387 حسنًا. شكرا، كولينز. 27 00:04:47,223 --> 00:04:51,773 القيادة بعيدا عن مكان الحادث أمر خطير، سيد شاين، حتى بالنسبة للأشخاص الأفضل. 28 00:04:52,024 --> 00:04:56,032 حتى لو بقيت هذه الضحية على قيد الحياة، ماذا يستطيع أن يفعل مقاضاة لك؟ 29 00:04:56,282 --> 00:05:00,833 لقد دهست نصف الفتيات في نيويورك وحسابك لا يتعرف عليه. 30 00:05:01,084 --> 00:05:06,219 سافرنا إلى البركة ورشناها. ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ إيقاف حركة المرور؟ 31 00:05:06,469 --> 00:05:09,308 الزحف مرة أخرى والتسول المغفرة؟ 32 00:05:09,559 --> 00:05:12,231 لن تفكر في ذلك حتى. 33 00:05:12,481 --> 00:05:16,614 سأبدأ مؤسسة كالتكفير عن الذنب للفتيات المنقوعة. 34 00:05:16,865 --> 00:05:19,245 أليس الوقت مبكراً قليلاً لتناول الكوكتيل؟ 35 00:05:19,495 --> 00:05:24,255 أنا أدرك ما أفعله. لدي طبيب نفساني. دكتور جروبر. 36 00:05:24,505 --> 00:05:29,599 عالم نفسي مشهور. أعرف لماذا بدأت الشرب. 37 00:05:29,849 --> 00:05:33,273 - لماذا؟ - بسبب الدكتور جروبر. انه في حالة سكر. 38 00:05:33,523 --> 00:05:37,573 ربما لأنه أنه كان يعالجك لمدة سبع سنوات. 39 00:05:37,823 --> 00:05:41,038 إنه شخص عظيم. عظيم. 40 00:05:41,289 --> 00:05:45,296 لقد أدرك ما هي مشكلتي. قلة الشرف. 41 00:05:45,547 --> 00:05:49,931 لقد كنت متواضعاً لكن محترماً أستاذ الاقتصاد في جامعة برينستون. 42 00:05:50,181 --> 00:05:53,145 استوعب الطلاب بخنوع حكمتي 43 00:05:53,396 --> 00:05:55,692 سقراط من قمة التعليم العالي. 44 00:05:55,943 --> 00:05:59,241 ثم تلوح تحت أنفي 50 ألف دولار سنويا. 45 00:05:59,492 --> 00:06:02,205 وأنا أفعل سأبيع لعاري الأبدي. 46 00:06:02,455 --> 00:06:06,631 سنة بعد سنة أنت تهينني مزيد من الزيادة في الراتب. 47 00:06:06,881 --> 00:06:08,927 أفرك الملح في جروحك. 48 00:06:09,177 --> 00:06:12,517 في عيد الميلاد أنت تهديني أسهم الشركة. 49 00:06:12,768 --> 00:06:16,609 - لماذا تحاول تدميري؟ - أنا شرير بطبيعتي. 50 00:06:16,860 --> 00:06:19,740 ويقول محامو بنسون إنه لن يبيع. 51 00:06:19,991 --> 00:06:23,080 روجر، كم تبلغ قيمة هذا العمل؟ 52 00:06:23,330 --> 00:06:26,253 جنرال للإلكترونيات؟ ستة ملايين. 53 00:06:26,503 --> 00:06:29,969 عرض عليه الساعة السادسة والربع. لن تحصل على المزيد في أي مكان. 54 00:06:30,219 --> 00:06:33,852 إذا تمت هذه الصفقة، سوف تحصل على مكافآت. 55 00:06:34,102 --> 00:06:39,487 علاوة؟ هل ليس لديك ضمير؟ 56 00:06:39,738 --> 00:06:43,621 فقط عندما أحصل على الشجاعة للعودة إلى برينستون. 57 00:06:43,872 --> 00:06:46,878 - هل سيساعد إذا طردتك؟ - لا. 58 00:06:47,128 --> 00:06:51,011 بحسب الدكتور غروبر لا أستطيع تحمل خسارة مقعدي الآن. 59 00:06:51,261 --> 00:06:54,643 - أنا مدين له بالكثير من المال. - انه عظيم. 60 00:06:54,893 --> 00:06:56,480 انتظر. نعم؟ 61 00:06:56,772 --> 00:06:59,194 هناك السيدة هاسكل والسيدة فارنوم. 62 00:06:59,444 --> 00:07:01,907 أنني سوف أستقبلهم في لحظة. 63 00:07:02,158 --> 00:07:04,162 - هذه هي. - من؟ 64 00:07:04,412 --> 00:07:07,835 الفتاة التي تبول عليها. ذهبت إلى تلك الكافتيريا. 65 00:07:08,087 --> 00:07:10,424 اركض واعتذر لي. 66 00:07:10,675 --> 00:07:13,097 شقراء في بالون. 67 00:07:13,347 --> 00:07:16,937 إذا لوثت ملابسها وهذا سوف إصلاحه. 68 00:07:17,188 --> 00:07:22,282 أنا مدير مدفوع الأجر، وليس الرسول. 69 00:07:22,532 --> 00:07:24,619 حسنًا، سأذهب. 70 00:07:24,869 --> 00:07:28,084 لقد استخدمتني كملكك المستشار المالي. 71 00:07:28,335 --> 00:07:32,468 برناردا باروخ سوف تسعى وراء بعض ولم يرسل الفتاة بالمال. 72 00:07:32,719 --> 00:07:34,431 ولكن نعم، أرسل. 73 00:07:47,582 --> 00:07:50,880 كوني. كوني! 74 00:07:52,550 --> 00:07:56,600 - أين أنت؟ - في المخللات. 75 00:07:58,186 --> 00:08:03,279 أنت أول شخص يبتسم لي اليوم. كل ما أراه هو وجوه جائعة. 76 00:08:03,530 --> 00:08:06,745 - دجاج مشوي أم ساق الديك الرومي؟ - فرخة. 77 00:08:12,297 --> 00:08:15,303 - هل حصلت على أي شيء اليوم؟ - مجرد سوء الحظ. 78 00:08:15,553 --> 00:08:20,313 بعض الأحمق في السيارة رشني وأفسدت ملابسي 79 00:08:20,563 --> 00:08:25,699 - ولم يتوقف. ثم واجهت بيزلي. - ضربة تلو الأخرى! 80 00:08:25,950 --> 00:08:28,413 ماذا عن المستهتر في مكتب التوظيف؟ 81 00:08:28,663 --> 00:08:32,087 لقد دعاني إلى مكانه. قلت له ما فكرت به. 82 00:08:32,337 --> 00:08:35,385 - خبز أو خبز في الجلد؟ - بطاطا مشوية. 83 00:08:38,224 --> 00:08:42,190 انه لا يستحق كل هذا العناء. هل يعرف الثعبان أنه ثعبان؟ 84 00:08:42,441 --> 00:08:46,032 يزحف في التراب ويعتقد أنه ملك. 85 00:08:46,282 --> 00:08:47,743 لكنك فيلسوف. 86 00:08:47,994 --> 00:08:52,377 عندما تكون المرأة في عمري غير متزوجة، إما أن تتفلسف أو أن تحبس. 87 00:08:52,627 --> 00:08:55,633 - الجزر أو البازلاء؟ - جزرة. 88 00:08:57,679 --> 00:09:01,771 مشكلتك هي كيفية الحفاظ على الشرف والمكانة. 89 00:09:02,021 --> 00:09:06,072 الرجال فقط بحاجة إلى النظر إليك وعلى الفور لم تفهمهم الزوجة. 90 00:09:06,322 --> 00:09:10,997 - أنا لا أعطيهم سببا. - الطبيعة اهتمت بالأمر من أجلك. 91 00:09:11,248 --> 00:09:14,003 - جيلي؟ - نعم. 92 00:09:14,254 --> 00:09:18,846 للفتيات الذين يستخدمون الآلات الحاسبة، ليس هناك الكثير من الأماكن مرة أخرى. 93 00:09:19,097 --> 00:09:22,396 عندما تجد عملاً، خذ نصيحتي. 94 00:09:22,646 --> 00:09:25,944 لا تقلق بدون مكياج، كعوب عسكرية. 95 00:09:26,194 --> 00:09:31,956 لقد أدركوا أنه يمكنهم الحصول عليها في المنزل أيضًا، فيعطونك السلام. 96 00:09:32,206 --> 00:09:36,924 هل لديك قطعة من الكعكة. قد تصاب بطفح جلدي بعد ذلك. 97 00:09:37,174 --> 00:09:41,307 لدي مقابلة بعد الغداء. سأتصل عندما انتهيت. 98 00:09:41,559 --> 00:09:44,063 - كسر في الرباط. - شكرًا. 99 00:09:47,738 --> 00:09:50,325 - السيد ميلر. - الآنسة إيمرسون. 100 00:09:50,577 --> 00:09:54,375 أنت تعرف قواعد الشركة حول توزيع الطعام؟ 101 00:09:54,626 --> 00:10:00,805 - لا، هل نحن مع أم ضد؟ - سيكلفك الدولار 12 سنتا. 102 00:10:01,056 --> 00:10:07,359 أنا على استعداد للتغاضي عن الجريمة عندما تعرفني على صديقتك 103 00:10:07,610 --> 00:10:11,284 - كيف حال السيدة ميلر؟ - إنه لا يفهمني. 104 00:10:11,534 --> 00:10:14,082 يمكنني أن أكتب كتابا عن ذلك. 105 00:10:23,308 --> 00:10:26,397 هل صدمتك سيارة اليوم؟ 106 00:10:26,648 --> 00:10:30,531 - ماذا؟ - هل خدعتك سيارة ليموزين سوداء؟ 107 00:10:30,781 --> 00:10:32,535 هذا ما أود أن أقول. 108 00:10:32,785 --> 00:10:36,877 الرجل الذي تنتمي إليه السيارة مكتبه مقابل. 109 00:10:37,128 --> 00:10:40,426 أرسلني إليك للتعامل مع ندمه. 110 00:10:40,676 --> 00:10:44,559 الرجل الحقيقي سوف يعتذر لنفسه. 111 00:10:44,809 --> 00:10:47,815 - السيد شاين مشغول جدا. - حقًا؟ 112 00:10:48,066 --> 00:10:52,366 هل هذا هو السبب في أنه لم يتوقف؟ يطلق عليه القيادة بعيدا عن مكان الحادث. 113 00:10:52,616 --> 00:10:56,791 - إذا سبب لك أي ضرر.. - لقد دمر معطفي. 114 00:10:57,041 --> 00:10:59,422 انظر إلى هذا الفستان. 115 00:10:59,672 --> 00:11:04,265 لقد عهدني إليك استبدال أي ضرر. 116 00:11:04,515 --> 00:11:08,899 أخبر السيد شاين بهذا المال فهو لا يحل محل السلوك الجيد. 117 00:11:09,149 --> 00:11:11,779 أفضّل أن أخبره شخصياً. 118 00:11:12,030 --> 00:11:14,034 - حقًا؟ - بالتأكيد. 119 00:11:14,285 --> 00:11:15,662 أنت محق. 120 00:11:15,871 --> 00:11:21,633 أنا أقف على زاوية الشارع. لقد صدمني عمليا وانطلق. 121 00:11:21,883 --> 00:11:24,972 ليس لديه اللياقة للاعتذار لنفسه. 122 00:11:25,223 --> 00:11:28,522 انا ذاهب لتقديم نفسي صاحب العمل وهذا هو ما أبدو عليه. 123 00:11:28,772 --> 00:11:30,776 لا يهتم. 124 00:11:33,113 --> 00:11:36,996 - هل تعرف ماذا سأفعل؟ - هل ألقت المال على رأسه؟ 125 00:11:37,247 --> 00:11:41,088 بالضبط. ألقتهم على رأسه. 126 00:11:41,338 --> 00:11:43,133 - حقًا؟ - نعم. 127 00:11:43,384 --> 00:11:49,187 لقد كنت أنتظر سبع سنوات لهذه اللحظة. تعال معي. 128 00:11:52,653 --> 00:11:55,617 رجل يسحب كاثي للخارج. 129 00:11:55,868 --> 00:11:59,165 لن يسمحوا لها بالأكل بعد الآن. 130 00:12:05,428 --> 00:12:09,896 يقضي حياته يردد: "أنا لست هذا النوع." 131 00:12:10,146 --> 00:12:14,279 أخشى أنه في يوم من الأيام، قبل أن ينتهي، هكذا سيكون الأمر. 132 00:12:17,535 --> 00:12:19,122 ها هو. 133 00:12:19,372 --> 00:12:22,295 بالاسم منزل للشابات 134 00:12:22,545 --> 00:12:25,092 شكرا لتبرعك 135 00:12:25,343 --> 00:12:28,015 وللسماح لنا باستخدام اسمك. 136 00:12:28,265 --> 00:12:30,269 انها لسبب وجيه. 137 00:12:30,519 --> 00:12:37,242 هناك حاجة ماسة إلى الرعاية والتفاهم. 138 00:12:37,492 --> 00:12:40,498 عدد الأمهات غير المتزوجات... 139 00:12:40,748 --> 00:12:43,837 نحن لا نسميهم "الأمهات غير المتزوجات". 140 00:12:44,089 --> 00:12:48,012 …الفتيات مؤسفة تضاعف ثلاث مرات في السنوات الخمس الماضية. 141 00:12:48,264 --> 00:12:50,935 إنها حالة رهيبة. 142 00:12:51,186 --> 00:12:57,865 ولكن دعونا لا نيأس. إلى كل امرأة الأم لديها أب واحد. 143 00:12:58,117 --> 00:13:01,373 لم أفكر في هذا أبدا. 144 00:13:01,623 --> 00:13:05,715 - شكرا لك، السيد شاين. - على الرحب والسعة. الوداع. 145 00:13:07,677 --> 00:13:12,185 إنه لطيف جدًا منه للمساهمة بهذا المبلغ السخي. 146 00:13:12,437 --> 00:13:16,820 السيد شاين لا ينكر مسؤوليتي عما حدث لي؟ 147 00:13:17,070 --> 00:13:19,868 حتى يتمكن من القدوم بمفرده. 148 00:13:20,118 --> 00:13:22,957 ولا ترسل المال لتريح ضميره. 149 00:13:23,207 --> 00:13:25,713 بعض الرجال ليس لديهم شعور بالواجب. 150 00:13:25,963 --> 00:13:31,265 حدث نفس الشيء لصديقتي. ولم يخبرها حتى باسمها. 151 00:13:31,516 --> 00:13:34,898 اجلس. سأخبره أنك هنا. 152 00:13:36,610 --> 00:13:41,578 عزيزتي عندما يحين وقتك اتصل بهذا الرقم. 153 00:13:41,828 --> 00:13:43,832 الآنسة تيمبرليك. 154 00:13:48,676 --> 00:13:53,267 لم أعد متفاجئًا بعد الآن أنه كان كريما جدا. الندم. 155 00:13:53,518 --> 00:13:56,315 ولكن، إيفلين، كوني واقعية. 156 00:13:56,565 --> 00:14:02,119 عندما يتبرع شخص ما بمبلغ 200.000 دولار، لديه الحق في استخدام معداتنا. 157 00:14:02,369 --> 00:14:06,460 سوف يأتي على الفور. لا تنسى ما أردت أن تقوله. 158 00:14:06,711 --> 00:14:12,139 القيادة المتهورة، والأخلاق السيئة، رمي المال على الرأس. 159 00:14:12,389 --> 00:14:15,186 هناك أشياء أخرى أود أن أفعلها. 160 00:14:15,437 --> 00:14:19,528 لا تفكر في الجنس الآن. لذا، اذهب! 161 00:14:19,778 --> 00:14:22,952 السيد شاين، الآنسة تيمبرليك. 162 00:14:27,502 --> 00:14:30,592 فقط فيه. يريد أن يقول لك شيئا. 163 00:14:33,806 --> 00:14:35,185 نعم؟ 164 00:14:35,393 --> 00:14:41,197 أود أن أعتذر التي أعترضت طريقك هذا الصباح. 165 00:14:41,447 --> 00:14:44,578 - كانت غلطتي. - لم أكن على المعبر. 166 00:14:44,828 --> 00:14:50,089 - كان من حقك أن تقف على جانب الطريق. - انحنى إلى الأمام. 167 00:14:50,340 --> 00:14:54,431 أنا آسف لأنني لم أتوقف. عندما عدنا كنت قد ذهبت. 168 00:14:54,682 --> 00:14:59,400 - فر من مكان الحادث. - لا أعرف لماذا غادرت. 169 00:14:59,650 --> 00:15:02,614 - أعتقد أنني شعرت بالذعر. - له. 170 00:15:02,864 --> 00:15:07,708 روجر، أنت لم ترغب في ذلك عن طريق الصدفة إرسال رسالة إلى برينستون؟ 171 00:15:08,501 --> 00:15:14,220 كان يجب أن أتبعك إلى البوفيه ولكن كان لدي زائر. 172 00:15:14,471 --> 00:15:19,523 أنا مندهش أنك أخذت الوقت الكافي لإرسال شخص ما. 173 00:15:19,773 --> 00:15:23,990 - إذا لوثت ملابسك.. - لا على الاطلاق. 174 00:15:24,240 --> 00:15:28,875 الماء لن يضر معطف واق من المطر وليس لدي سوى عدد قليل من البقع على ثوبي. 175 00:15:29,125 --> 00:15:32,048 - سأدفع لك ثمن فستان جديد. - لا، شكرا لك. 176 00:15:32,298 --> 00:15:35,429 لدي مقابلة فقط. لا شيء مهم. 177 00:15:35,680 --> 00:15:39,145 لا يمكنك الذهاب إلى مقابلة كهذه. 178 00:15:40,648 --> 00:15:42,778 - نعم؟ - أرسل لي مساعدا. 179 00:15:43,028 --> 00:15:47,996 يوجد منظف جاف في المبنى. يستغرق 20 دقيقة. 180 00:15:48,246 --> 00:15:51,754 يوجد حمام. هناك عباءة في تلك الخزانة. 181 00:15:52,004 --> 00:15:54,634 يمكنك ارتدائه في الوقت الراهن. 182 00:15:54,885 --> 00:15:58,683 لذا اذهب. افعل كما أقول. لذا. 183 00:16:00,104 --> 00:16:03,903 - كوني، هذا لك. - شكرًا. 184 00:16:04,153 --> 00:16:07,034 كاثي، أين ذهبت؟ 185 00:16:07,284 --> 00:16:10,457 - أنا في مكتب السيد شاين. - ماذا عن غدائك؟ 186 00:16:10,707 --> 00:16:12,921 سآتي عندما أستعيد ملابسي. 187 00:16:13,171 --> 00:16:17,721 في أي طابق؟ إحضار الساطور. سوف نأتي لمساعدتكم على الفور. 188 00:16:17,973 --> 00:16:19,977 أنا بخير. 189 00:16:20,227 --> 00:16:24,235 لقد قام بتنظيف ملابسي. أراك لاحقًا. 190 00:16:26,281 --> 00:16:33,503 هل قام بتنظيفهم؟ أعرف الكثير طرق خلع ملابس الفتاة ولكن...! 191 00:16:37,803 --> 00:16:42,020 - أليس هذا هو؟ - سأنظر. 192 00:16:43,440 --> 00:16:45,067 هذا هو. 193 00:16:58,303 --> 00:17:02,937 قسم الجرارات يجب أن تظهر زيادة في الربح. 194 00:17:03,187 --> 00:17:09,408 - نعود الآن إلى شركة جنرال إلكترونيكس. - لم ننجح بعد. 195 00:17:09,826 --> 00:17:11,913 إضافي. 196 00:17:12,163 --> 00:17:16,631 - اعذرني. - انتظر. تعال. 197 00:17:16,881 --> 00:17:20,179 - اعتقدت أنك كنت وحيدا. - لا بأس. 198 00:17:21,265 --> 00:17:24,564 ليس لدي فستان بعد ولدي اجتماع 199 00:17:24,814 --> 00:17:27,402 سأسأل عن ذلك على الفور. انتظر. 200 00:17:27,653 --> 00:17:30,868 - هذه الآنسة تيمبرليك. - أنا سعيد. 201 00:17:31,118 --> 00:17:35,919 تعال. لا بأس. أنت لا تزعجنا. 202 00:17:38,758 --> 00:17:43,601 نحن نحاول معرفة ذلك لماذا لا يريد شخص ما بيع الشركة. 203 00:17:43,852 --> 00:17:45,856 نحن نقدم أكثر من قيمته. 204 00:17:46,106 --> 00:17:50,114 - تفضل. - لقد حاولنا كل منهم. 205 00:17:50,364 --> 00:17:54,916 لقد تحدثنا مع محاميه، مجلس إدارته ومساعده. 206 00:17:55,166 --> 00:18:00,593 - من آخر يمكنني التحدث معه؟ - هكذا ترى. 207 00:18:00,844 --> 00:18:04,517 هل تحدثت مع السيد بينسون؟ 208 00:18:04,768 --> 00:18:09,904 - هل تحدثت إلى السيد بنسون؟ - حسنًا، لم يتحدثوا. 209 00:18:10,154 --> 00:18:14,371 لا، لم يتحدثوا مع السيد بينسون. 210 00:18:14,621 --> 00:18:18,212 نفس الشيء حدث لعمتي. 211 00:18:18,462 --> 00:18:23,055 أرسل لها رجل رسائل وعرض عليها الزواج. 212 00:18:23,305 --> 00:18:25,810 وظلت ترفضه. 213 00:18:26,061 --> 00:18:31,697 أرادت الزواج، لكنها شعرت أن يقترح عليها شخصيا. 214 00:18:33,534 --> 00:18:40,131 ربما يرغب السيد بنسون في ذلك لقد كان عروسًا، لكن لم يقدمه أحد. 215 00:18:40,381 --> 00:18:43,804 ماذا تعتقد عمتك؟ بخصوص المكالمة الهاتفية؟ 216 00:18:44,054 --> 00:18:48,522 لا، لن تقول نعم حتى وصل إلى منزلها. 217 00:18:48,772 --> 00:18:50,818 لديهم الآن ثمانية أطفال. 218 00:18:51,068 --> 00:18:54,909 لا يمكن أن يحدث ذلك عبر الهاتف. 219 00:18:55,160 --> 00:18:58,918 ما رأيك أن تأخذ جولة معي؟ 220 00:19:00,630 --> 00:19:04,804 - ماذا تفعل في بالتيمور؟ - أنا هنا مع السيد شاين. 221 00:19:05,055 --> 00:19:07,309 بالطبع أنا أرتدي فستانًا. 222 00:19:07,560 --> 00:19:11,317 لقد طارنا هنا طائرته الخاصة. 223 00:19:11,568 --> 00:19:14,908 كان ينبغي لها أن ترى ذلك. إنه مفروش بالكامل، بما في ذلك البار! 224 00:19:15,785 --> 00:19:18,958 لقد نجحت في ذلك هذه المرة على لفة جميلة. 225 00:19:19,208 --> 00:19:23,717 بمجرد أن تكون في الهواء، لا يمكنك ذلك يعترض. سيبقى السرير فقط. 226 00:19:23,968 --> 00:19:31,023 يريد شراء شركة هنا وأخذني معه من أجل الحظ. 227 00:19:31,273 --> 00:19:33,486 سأتصل بك مرة أخرى. أهلاً. 228 00:19:34,656 --> 00:19:37,704 - كيف سارت الأمور؟ - وافقت العمة. 229 00:19:37,954 --> 00:19:40,751 - هذا جيد. - أنا مدين لك بذلك. 230 00:19:41,002 --> 00:19:44,133 أنا سعيد لأنني كذلك لقد كاد أن يطرقك اليوم 231 00:19:44,383 --> 00:19:46,470 أنا أيضا 232 00:19:46,722 --> 00:19:50,437 دعونا نشرب إلى تلك البركة التي جمعتنا. 233 00:19:50,687 --> 00:19:53,234 - هل تحب المطبخ الإيطالي؟ - أنا أحب المكان هنا. 234 00:19:53,484 --> 00:19:56,867 أنا أعرف شركة إذا كنت تحب الفيتوتشيني. 235 00:19:57,117 --> 00:20:01,167 - أملك. - لذلك أنت تعمل بشكل جيد هناك فقط. 236 00:20:11,771 --> 00:20:15,403 - كاثي، أين أنت؟ - في فيلادلفيا. 237 00:20:15,653 --> 00:20:19,370 - لماذا؟ - هنا فقط يصنعون الفيتوتشيني الجيد. 238 00:20:19,620 --> 00:20:22,042 كان من الممكن أن أفكر في ذلك أيضًا. 239 00:20:22,292 --> 00:20:25,590 لقد فكرت بالفعل أنك ستشتري جرس الحرية. 240 00:20:25,840 --> 00:20:29,723 إنه ليس سوى بيزلي، ولكن مع غرفة نوم طائرة. 241 00:20:29,973 --> 00:20:34,650 إنه ليس مثل أي شخص آخر. لم تقابل مثل هذا الرجل من قبل. 242 00:20:34,900 --> 00:20:38,991 - ولا أنت. - لدي الكثير لأخبرك به. 243 00:20:39,243 --> 00:20:44,001 - إذا عدت. - نحن نغادر الآن. سأخبرك بعد ذلك. 244 00:20:45,672 --> 00:20:47,884 - زميلك في الغرفة؟ - نعم. 245 00:20:48,135 --> 00:20:50,807 يجب أن أحييك. 246 00:20:51,057 --> 00:20:55,859 أنت تدفع ثمن هذا العشاء أنك سوف تستمع إلى أدائي. 247 00:20:56,109 --> 00:20:57,487 ليس لدي أي شيء ضد ذلك. 248 00:20:57,654 --> 00:21:00,577 ما رأيك حول المواد الخام غير المستخدمة 249 00:21:00,827 --> 00:21:03,583 الدول النامية؟ 250 00:21:03,833 --> 00:21:07,006 أعتقد أنه ينبغي استخدامها. 251 00:21:08,300 --> 00:21:13,018 لقد قمت للتو بتلخيص خطاب مدته 40 دقيقة في جملة واحدة. 252 00:21:14,563 --> 00:21:17,903 ثروات الارض يكمن في رفاهية سكانها، 253 00:21:18,153 --> 00:21:21,034 الروحية والمادية على حد سواء. 254 00:21:21,284 --> 00:21:27,129 لن نخفض مستوانا ولكن لمساعدة الآخرين على زيادة ملكيتهم. 255 00:21:27,379 --> 00:21:30,929 إذا كان كل الناس راضين 256 00:21:31,179 --> 00:21:34,895 ومستوى معيشتهم مساوٍ لمستوى معيشتنا، 257 00:21:35,145 --> 00:21:41,074 لن يكون هناك حسد في العالم وستكون هناك ذرائع أقل للحرب. 258 00:21:41,324 --> 00:21:45,750 عندما ندعم جهود هؤلاء الناس على تنمية مواردها الطبيعية، 259 00:21:46,000 --> 00:21:50,092 سنضيف الكرامة إلى قلوبهم. 260 00:21:55,895 --> 00:21:58,150 حتى الروس يصفقون. 261 00:22:03,076 --> 00:22:05,873 أليس هو رائع؟ 262 00:22:06,124 --> 00:22:12,011 - لقد دهسني تقريبًا هذا الصباح. - سيكون ذلك موتاً جميلاً. 263 00:22:14,348 --> 00:22:19,567 ناقشنا الموارد الطبيعية في العالم. الآن دعونا نستكشف منطقتنا. 264 00:22:19,817 --> 00:22:24,911 إنها أمسية جميلة في مدينة جميلة. ماذا تريد أن تفعل؟ 265 00:22:25,162 --> 00:22:28,335 لم يعرض علي أحد المدينة بعد. 266 00:22:28,585 --> 00:22:31,674 هذه ليست بطاقة عمل جيدة للأولاد في منزلك. 267 00:22:31,925 --> 00:22:38,103 هذا ليس خطأهم. "أقدم لك ساندوسكي العلوي. 268 00:22:38,355 --> 00:22:40,901 ليس لديها الصوت الصحيح. 269 00:22:41,151 --> 00:22:46,119 ماذا يقدمون لفتاة جميلة في ساندوسكي العليا؟ 270 00:22:46,371 --> 00:22:49,877 البيسبول. لقد حضرت الكثير من المباريات. 271 00:22:50,127 --> 00:22:52,800 صديق لديه صندوق خلف مقعد اللاعب. 272 00:22:53,050 --> 00:22:56,850 - هذا شيء. - فاز الكوجر ببطولة عام 1958. 273 00:22:57,100 --> 00:23:02,820 - لدينا فريق هنا أيضا. - يانكيز! 274 00:23:03,070 --> 00:23:05,826 قد لا يكونون من الكوجر، لكنهم يحاولون. 275 00:23:15,094 --> 00:23:16,931 عرض تقديمي جيد! 276 00:23:17,182 --> 00:23:23,068 جيد؟ الحكم يهز رأسك مقل العيون الخاص بك عالقة! 277 00:23:23,319 --> 00:23:27,953 لقد كانت خطوة سيئة. لقد كان إلى هذا الحد. 278 00:23:28,204 --> 00:23:32,880 هل تسمح لي أن أدير المباراة؟ لقد كنت تنتقدني طوال المساء. 279 00:23:33,130 --> 00:23:36,595 - ميكي، تلك كانت خطوة سيئة. - يبدو الأمر كذلك. 280 00:23:36,846 --> 00:23:41,480 - أنت خارج، مانتل. - ماذا! ماذا تعتقد أنه كان؟ 281 00:23:41,730 --> 00:23:46,240 - ربما غاب عن المنطقة. - أنت خارج، ماريسا. 282 00:23:46,490 --> 00:23:49,956 - يوغي. - لقد كان جيداً. الحكم على حق. 283 00:23:50,206 --> 00:23:53,796 أنا لا أحب السخرية، بيرا. أنا أستبعدك. 284 00:23:54,047 --> 00:23:58,347 - لا يمكنك! - سيدة! 285 00:23:58,597 --> 00:24:04,025 - أين المدير؟ - أعتقد أنه يختبئ. 286 00:24:05,403 --> 00:24:10,997 - لم أكن أريده أن يستبعدهم. - على الأقل يعرفون أنهم يستطيعون الفوز بدونهم. 287 00:24:11,248 --> 00:24:14,421 يجذبني دائمًا في المباريات. 288 00:24:14,671 --> 00:24:19,556 إنه بعد المباراة سيكون لدينا وقتا طيبا. أنا أعرف أين تهدأ. 289 00:24:19,806 --> 00:24:23,522 - أين؟ - في شقتي. 290 00:24:41,433 --> 00:24:44,271 لم ينته الأمر بعد، ولكن كيف يعجبك؟ 291 00:24:44,522 --> 00:24:49,741 - المكان جميل هنا. - أفكر في بعض الجدران. 292 00:24:49,991 --> 00:24:54,249 ربما حتى حول السقف، لجعلها تبدو أكثر تقليدية قليلاً. 293 00:24:54,501 --> 00:24:57,089 لن يكون ذلك سيئا. 294 00:24:59,290 --> 00:25:04,269 ستكون غرفة المعيشة هناك وغرفة النوم هناك. 295 00:25:04,521 --> 00:25:08,111 - غرفة النوم يجب أن تكون هناك. - كل ما يحلو لك. 296 00:25:08,361 --> 00:25:10,365 أنا أحب المواقد. 297 00:25:10,616 --> 00:25:14,791 سيكونون في جميع الغرف. والمكتبات. أنا أحب الكتب في كل مكان. 298 00:25:15,041 --> 00:25:19,133 - مصابيح قراءة جيدة. - الكثير من الصور. 299 00:25:19,383 --> 00:25:22,724 - فرن بلت ان . - حوض استحمام غارق. 300 00:25:22,974 --> 00:25:27,734 أنا حقا أحب الاستحمام في حوض الاستحمام الغارق. لن أخرج منه على الإطلاق. 301 00:25:31,073 --> 00:25:37,210 - ليس هذا ما قصدته. - دعونا نلتزم بهذه الفكرة. 302 00:25:37,461 --> 00:25:43,932 سأذهب إلى برمودا لبضعة أيام. هل ترغب في أن تأتي لرؤيتي؟ 303 00:25:44,183 --> 00:25:46,354 ثم يمكننا الذهاب إلى باريس. 304 00:25:46,734 --> 00:25:49,777 - هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟ - لا. 305 00:25:50,028 --> 00:25:53,409 الأجمل هو عندما تراها لأول مرة. 306 00:25:53,660 --> 00:25:59,046 انا اعرف مطعم في باريس حيث يقوم بطهي الأطباق الفرنسية الممتازة. 307 00:25:59,296 --> 00:26:02,344 ثم إلى مونتي كارلو، حيث أتحدث مع صديق 308 00:26:02,594 --> 00:26:05,725 للإبحار معنا حول الجزر اليونانية. 309 00:26:05,975 --> 00:26:09,400 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن رؤيتها. ببطء، من إيودي. 310 00:26:09,650 --> 00:26:12,864 ويجب ألا يتعجلوا. 311 00:26:13,116 --> 00:26:18,083 سوف نسافر حول العالم. سيكون المنزل جاهزًا عندما نعود. 312 00:26:18,334 --> 00:26:22,968 إذا لم تعجبك الشقة يمكنك اختيار آخر. 313 00:26:23,720 --> 00:26:26,308 - هل لي أن أسأل شيئا؟ - لو سمحت. 314 00:26:26,559 --> 00:26:29,898 - هل تطلب مني الزواج منك؟ - لا. 315 00:26:33,948 --> 00:26:36,620 - أوه نعم. - لم أكن أريد أن أخدعك. 316 00:26:37,246 --> 00:26:43,175 ليس كذلك. لقد أجبت بصراحة شديدة وأنا معجب بك لذلك. 317 00:26:43,426 --> 00:26:47,308 - إذن لم تشعر بالإهانة؟ - لا. 318 00:26:47,559 --> 00:26:54,113 - فماذا حدث؟ - أنت تخيفني قليلا. 319 00:26:54,363 --> 00:26:59,750 - كثير من الناس لا يتحملونني. - وهذا لا يزعجني. 320 00:27:00,000 --> 00:27:04,217 كاثي إذا كانت هذه مشكلة... 321 00:27:04,467 --> 00:27:09,603 سيد شاين، يمكنك الوثوق بك. ماذا تنصحني؟ 322 00:27:09,853 --> 00:27:15,030 - لا أستطيع أن أنصحك. - ولكنني أقدر رأيك. 323 00:27:15,280 --> 00:27:19,163 إنه مثل سؤال شخص ما ليشهد ضد نفسه 324 00:27:19,414 --> 00:27:24,925 لديك صفات نادرة. أنت مباشر وصادق وغير معقد. 325 00:27:25,175 --> 00:27:29,475 أنت تُخرج أسوأ ما في الشخص: ضميره. 326 00:27:29,725 --> 00:27:33,733 - لا أريد أن أحرجك. - أنا غير مرتاح قليلا. 327 00:27:33,985 --> 00:27:38,827 ضمير الذكور عادة ضد مصالحه الفضلى 328 00:27:39,078 --> 00:27:45,132 ومن أجلك سأحتفظ برأيي. عليك أن تقرر بنفسك. 329 00:27:48,805 --> 00:27:51,853 الحصول على محام مارق ابتزازه 330 00:27:52,104 --> 00:27:55,694 تحصل على حزمة ويمكنك الذهاب إلى برمودا بدونه. 331 00:27:55,944 --> 00:27:59,577 أنت تدينه ومع ذلك فإنك لا تعرفه. 332 00:27:59,827 --> 00:28:03,293 لو سمعتم خطابه في الأمم المتحدة. 333 00:28:03,543 --> 00:28:07,551 تحدث خروتشوف أيضًا في الأمم المتحدة. هل أسمح لك بالركوب معه؟ 334 00:28:07,802 --> 00:28:11,142 يا إلهي، كيف يمكنك مقارنته به؟ 335 00:28:11,392 --> 00:28:16,903 لم يكن يحاول استدراجي إلى برمودا. لقد كان صادقًا تمامًا. 336 00:28:17,153 --> 00:28:19,157 سيد مئة بالمئة. 337 00:28:19,408 --> 00:28:22,706 بمجرد مقابلتك يريدك أن تعيش معه. 338 00:28:22,957 --> 00:28:29,135 أعرف رجلاً ذو شارب مشمع. هو أيضاً انتظر حتى اليوم التالي. 339 00:28:29,387 --> 00:28:33,603 إذا كان لك رجل نبيل، ثم كان ألبرت شفايتزر. 340 00:28:33,854 --> 00:28:37,945 فلماذا لم يحاول التأثير علي عندما طلبت منه النصيحة؟ 341 00:28:38,195 --> 00:28:40,199 لأن هذه هي الطريقة التي يفعل بها ذلك. 342 00:28:40,450 --> 00:28:44,124 بعض قرصة الفتيات في المؤخرة. هذا يستخدم سيارة ليموزين. 343 00:28:44,374 --> 00:28:50,178 - ولكن نواياهم هي نفسها. - لا أريد أن أسمع كلمة أخرى. 344 00:28:50,428 --> 00:28:54,186 حسناً، كما تريد. 345 00:28:54,436 --> 00:28:55,856 حاولت. 346 00:28:58,527 --> 00:29:01,450 ما هذا؟ 347 00:29:02,828 --> 00:29:05,499 أعطتها لي سيدة في مكتبه. 348 00:29:05,751 --> 00:29:12,472 يمكنه تنظيم ذلك! ولديه أيضًا تأمين صحي لضحاياه. 349 00:29:15,269 --> 00:29:17,942 لن أقول أي شيء أكثر من ذلك. 350 00:29:44,911 --> 00:29:46,707 كوني. 351 00:29:49,462 --> 00:29:52,468 - كوني. - ما هذا؟ 352 00:29:53,304 --> 00:29:57,437 - ما هذا؟ - أعتقد أنني وقعت في الحب. 353 00:29:57,687 --> 00:30:02,113 حاول أن تنام. سوف تكون أفضل في الصباح. 354 00:30:21,735 --> 00:30:24,073 ملف؟ 355 00:30:29,291 --> 00:30:34,886 إنها الساعة الرابعة. لماذا أنام؟ 356 00:30:35,136 --> 00:30:40,856 لقد اتخذت قراري بالفعل. لن أذهب معه. 357 00:30:41,107 --> 00:30:43,737 سيكون ذلك الأفضل. 358 00:30:50,710 --> 00:30:55,803 ولكن كيف أقول له حتى لا أؤذيه؟ 359 00:30:59,728 --> 00:31:04,028 اتصل بهذا الرقم. سوف تعرف. 360 00:31:12,210 --> 00:31:15,383 ما ظل الشعر ينبغي أن يكون لي هذا الأسبوع 361 00:31:15,633 --> 00:31:18,723 لم أقم بعمل جيد كشقراء. 362 00:31:18,974 --> 00:31:24,610 الغربان. لم يكن ذلك سيئا. صفير بعض الطيور في وجهي. 363 00:31:24,861 --> 00:31:29,328 رمادي. ربما سيشعرون بالأسف من أجلي. 364 00:31:38,304 --> 00:31:42,104 إذا كنت لا تعرف كيف تخبره سأتحدث معه. 365 00:31:42,354 --> 00:31:44,233 سأخبره. 366 00:31:44,483 --> 00:31:50,578 أنا فقط لا أقصد أن أجعلك تفكر أن له علاقة به. 367 00:31:50,829 --> 00:31:56,424 هل أنت قلقة عليه؟ الرجال مجهزون جيدًا حقًا. 368 00:31:56,674 --> 00:32:01,141 منذ 2000 سنة ننجب أطفالهم، نغسل، 369 00:32:01,392 --> 00:32:05,442 نحن نطبخ وننظف. وماذا قدموا لنا؟ 370 00:32:05,692 --> 00:32:09,783 الحق في التدخين في الأماكن العامة. لقد بعنا أنفسنا من أجل سيجارة. 371 00:32:10,034 --> 00:32:11,996 وأنت لا تدخن حتى. 372 00:32:14,585 --> 00:32:17,424 صباح الخير. إنه يوم جميل بالخارج. 373 00:32:17,674 --> 00:32:22,016 أنت بطريقة أو بأخرى سعيدة للغاية. يجب عليك مناقشة هذا مع الدكتور جروبر. 374 00:32:22,266 --> 00:32:26,066 حصلت على راحة لطيفة. لدي علاج للأرق الذي أعاني منه. 375 00:32:26,316 --> 00:32:30,658 لقد وضعت ثلاث حبات في ختم البراندي ليهدأ ويشربه. 376 00:32:30,909 --> 00:32:34,207 مازلت لا تستطيع النوم بالرغم من ذلك لكنه لم يعد يزعجك بعد الآن. 377 00:32:34,458 --> 00:32:38,381 بعض الناس نائمون وهم لا يعرفون حتى ما الذي يأتون من أجله. 378 00:32:38,633 --> 00:32:41,806 لقد درست تقرير هارينجتون. 379 00:32:43,308 --> 00:32:46,397 - نعم؟ - هل اتصلت بالآنسة تيمبرليك حتى الآن؟ 380 00:32:46,649 --> 00:32:48,820 - لا يا سيدي. - الغائها. 381 00:32:49,070 --> 00:32:50,447 آنسة تيمبرليك؟ 382 00:32:50,615 --> 00:32:54,163 - الشابة. - ما بها؟ 383 00:32:54,414 --> 00:32:58,840 لا شئ. لقد تصارعت مع ضميري وخسرت. 384 00:32:59,090 --> 00:33:00,802 هذا مزعج. 385 00:33:01,052 --> 00:33:05,854 والدتها معلمة وغنت في جوقة الكنيسة. 386 00:33:06,104 --> 00:33:10,780 أخذ فتاة كهذه إلى برمودا هو تدنيس. 387 00:33:11,030 --> 00:33:15,164 هل طلبت منها أن تأتي معك؟ ولن تأخذها؟ 388 00:33:17,293 --> 00:33:20,466 - أنت تفعل أشياء فظيعة بالنسبة لي! - لك؟ 389 00:33:20,716 --> 00:33:25,100 سوف أتخيل باردا، رجل لا يرحم ومفترس. 390 00:33:25,350 --> 00:33:29,275 وأنت تفعل مثل هذا الشيء اللائق. أنت تدمر الفكرة. 391 00:33:29,525 --> 00:33:35,078 - 10 سنوات من علاجي ذهبت. - أنا خجل من نفسي. 392 00:33:35,329 --> 00:33:40,756 روجر إذا فعلت شيء بشري، سأعوضه لك. 393 00:33:41,006 --> 00:33:44,430 ماذا لو تركت الناس فوق الستين؟ 394 00:33:44,680 --> 00:33:46,643 ربما. 395 00:33:46,893 --> 00:33:50,150 لقد قمت بتفكيكها. طعمها أفضل بدون الغلاف. 396 00:33:52,404 --> 00:33:55,953 11.30 صباحًا قال إنه سيتصل في الصباح. 397 00:33:56,204 --> 00:33:59,669 على الأقل لا داعي للقلق أنك سوف تؤذيه. 398 00:33:59,919 --> 00:34:04,052 ينبغي أن يكون لديه الكثير من الحشمة ليعطيني فرصة لجرح مشاعره. 399 00:34:04,303 --> 00:34:07,351 هذا الرجل يسحبك إلى مكتبه، 400 00:34:07,601 --> 00:34:11,651 يجعلك تخلع ملابسك ويقدم لك اقتراحات بذيئة. 401 00:34:11,901 --> 00:34:14,866 - ماذا يمكن أن تتوقع؟ - احترام. 402 00:34:15,116 --> 00:34:19,584 احترام. لكن هذا هو المنطق. أفضل أن أذهب إلى العمل. 403 00:34:19,834 --> 00:34:24,427 ولو كان لائقاً كان يسأل كيف قررت. 404 00:34:38,830 --> 00:34:44,257 أنا لا أدفع لك مقابل أي شيء. افعل شيئا. جرس. 405 00:34:49,517 --> 00:34:53,651 مرحبًا. نعم، قم بتبديله. 406 00:34:54,695 --> 00:34:57,367 ألا ينبغي عليك أن تتصل؟ 407 00:34:57,617 --> 00:35:01,208 لقد فكرت في ظل الظروف أفضل عدم الاتصال. 408 00:35:01,458 --> 00:35:03,838 ما الظروف؟ 409 00:35:04,089 --> 00:35:09,432 - لقد اتخذت قراري بالفعل. - أنا من قرر. 410 00:35:09,683 --> 00:35:11,938 نظرا للظروف. 411 00:35:12,188 --> 00:35:14,109 لأي ظروف؟ 412 00:35:14,359 --> 00:35:17,532 من المؤكد أن ساندوسكي العلوي هو كذلك مدينة جميلة 413 00:35:17,782 --> 00:35:21,582 لكنهم ربما لن يقوموا بإعداد الفتيات لحالات مماثلة. 414 00:35:21,832 --> 00:35:26,883 أنت لا تعرف الفتيات في العلوي ساندوسكي. هم دائما على استعداد. 415 00:35:27,135 --> 00:35:31,643 - بالتأكيد. - نحن لسنا فتيات الريف بسيطة التفكير. 416 00:35:31,893 --> 00:35:35,693 أنا لا أفكر فيك. يجب أن يكون لديك مكتبات جيدة. 417 00:35:35,943 --> 00:35:38,282 لدينا أيضًا دار للفتيات. 418 00:35:38,532 --> 00:35:42,332 نحن لسنا بحجم نيويورك لكننا تقدميون على أية حال. 419 00:35:42,582 --> 00:35:46,673 - كان لدينا فضيحة في النادي الريفي. - ثم لديك أشخاص مزاجيين. 420 00:35:46,924 --> 00:35:49,346 هناك الكثير يحدث هناك. 421 00:35:49,596 --> 00:35:54,314 أنا أعتذر. كان لدي تعطيك خيار الرفض. 422 00:35:54,564 --> 00:35:58,322 - لقد كان لديك. - أنا أحترم قرارك. 423 00:35:58,572 --> 00:36:02,455 - أي قرار؟ - لا تقود. 424 00:36:02,705 --> 00:36:06,253 أنا آسف جدا لإحباطك. سأذهب 425 00:36:06,505 --> 00:36:11,180 - هل أنت متأكد؟ - نعم. إذا كنت لا تعتقد ذلك... 426 00:36:11,431 --> 00:36:16,273 كلا. أنا فقط أرى ساندوسكي العلوي في ضوء جديد. 427 00:36:16,525 --> 00:36:19,572 - هل ستتصل بي؟ - في الحال. 428 00:36:19,823 --> 00:36:22,035 - شكرًا لك. - أشكرك. 429 00:36:24,708 --> 00:36:27,672 - حاولت تثبيطها. - إنه خطأي. 430 00:36:27,922 --> 00:36:32,849 أحضرتها إلى هنا. رميت العصفور للصقر. 431 00:36:33,099 --> 00:36:36,230 هذا العصفور يطير جنوبًا الآن ويحتاج إلى ملابس. 432 00:36:36,480 --> 00:36:39,361 لن أحكي قصة الضحية. 433 00:36:39,612 --> 00:36:44,580 بيرجدورف جودمان يتباهى خط جديد من الجلباب القربانية. 434 00:36:44,831 --> 00:36:50,175 لقد كنت أنتظر الفرصة لأخبرك بما تستطيع للقيام بمكانتي وراتبي. 435 00:36:50,425 --> 00:36:53,306 - نعم؟ - انتظرت حتى هذه اللحظة. 436 00:36:53,556 --> 00:36:57,940 - ويمكنني الاستمرار في الانتظار. - بخير. انتظر هناك. وبهدوء. 437 00:36:58,608 --> 00:37:03,451 لذلك أهان ساندوسكي العلوي. هذه ليست الطريقة التي ترد له بها المبلغ. 438 00:37:03,701 --> 00:37:07,751 أنت تبالغ في ذلك مع هذا الفخر المدني. 439 00:37:08,002 --> 00:37:13,054 إذا قررت فلا بأس إرسال بطاقات بريدية. 440 00:37:14,933 --> 00:37:19,942 لذلك نجح. أقنعها راسبوتين. 441 00:37:23,157 --> 00:37:25,453 كوني، أنظري! 442 00:37:50,210 --> 00:37:53,509 إنهم في انتظارك في برجدورف جودمان. 443 00:37:53,760 --> 00:37:58,143 - من أنت؟ - ليونارد. منسق. 444 00:37:58,394 --> 00:38:02,652 - أوه نعم. ما الذي تقوم بتنسيقه؟ - أنت. 445 00:40:04,269 --> 00:40:06,315 شكراً جزيلاً. 446 00:40:07,693 --> 00:40:11,868 كوني، من فضلك توقفي عن البكاء. 447 00:40:12,118 --> 00:40:17,588 - أنا فقط أتجول حول العالم. - أنا أعرف. 448 00:40:17,838 --> 00:40:22,723 أوه كاثي، أنت تبدو جميلة. 449 00:40:22,973 --> 00:40:27,398 تماما مثل العروس. آسف. 450 00:40:27,650 --> 00:40:31,156 كوني، أنا أحب القيادة، أنا حقا أفعل ذلك. 451 00:40:31,406 --> 00:40:35,707 ماذا يمكن أن يحدث لي؟ 452 00:40:35,958 --> 00:40:42,053 كوني، من فضلك توقفي. كوني. لو سمحت. 453 00:40:45,560 --> 00:40:51,154 انها جيدة بالفعل. أوه كاثي، رحلة سعيدة. 454 00:40:51,405 --> 00:40:56,498 شكرًا. سأكتب لك بمجرد أن أسافر إلى برمودا. 455 00:40:56,748 --> 00:41:00,214 كاثي، هذا المعطف يبدو رائعًا عليك. 456 00:41:00,464 --> 00:41:06,560 والدتك ستكون فخورة بك جداً أوه، سامحني! 457 00:41:08,439 --> 00:41:11,403 - مرحبًا. - مرحبًا. 458 00:41:14,367 --> 00:41:18,709 استمتع بها. إذا كان الأمر كذلك. 459 00:41:32,069 --> 00:41:37,580 عندما قالت أنها سوف ترمي المال عليه وعلى رأسها أصبحت رمزاً للأمل. 460 00:41:37,830 --> 00:41:42,715 إنه مثل مشاهدة جان دارك في الطريق إلى الحدود. 461 00:41:47,684 --> 00:41:50,648 مرحبًا مرحبًا بك على متن الرحلة رقم 603. 462 00:41:50,898 --> 00:41:56,117 هذا هو طيارك، الكابتن ميلر. مساعد الطيار هو الكابتن سوندرز. 463 00:41:56,367 --> 00:42:01,586 سنطير على ارتفاع 10 آلاف متر بسرعة متوسطة 800 كم/ساعة. 464 00:42:01,837 --> 00:42:05,385 نأمل أن تحظى برحلة ممتعة. 465 00:42:08,182 --> 00:42:10,395 - هل هو مريح بالنسبة لك؟ - نعم. 466 00:42:10,646 --> 00:42:14,738 - هل هو خارج الموسم في برمودا؟ - تم بيع جميع المقاعد . 467 00:42:14,988 --> 00:42:18,077 اشتراها السيد شاين. 468 00:42:20,540 --> 00:42:23,379 هذا جيد. 469 00:42:59,994 --> 00:43:03,126 كاثي، أنا متحمس. سوف آخذه منك. 470 00:43:03,376 --> 00:43:06,132 كل شيء كان باهظ الثمن للغاية. 471 00:43:06,382 --> 00:43:08,761 لقد أخبرت ليونارد لا تنفق الكثير. 472 00:43:09,011 --> 00:43:12,017 - ماذا ليوناردو؟ - إنه يعمل من أجلك. 473 00:43:12,269 --> 00:43:16,944 - حقًا؟ - قام بتعديل خزانة ملابسي، وأرسلني للخارج. 474 00:43:17,195 --> 00:43:22,038 لا شيء ضد ليوناردو، لكنها زودت رينوار بإطار فقط. 475 00:44:58,313 --> 00:45:03,824 - مفتاحك، السيد شاين. - شكرًا لك. 476 00:45:05,828 --> 00:45:08,583 تعال. 477 00:45:20,147 --> 00:45:23,738 الوقوف. .لا تتحرك لا تذهب إلى أي مكان. 478 00:45:29,917 --> 00:45:33,925 في أي مكان آخر في العالم ليس لديهم شواطئ رملية وردية. 479 00:45:34,176 --> 00:45:36,598 القراصنة الراسية في هذا الخليج. 480 00:45:36,848 --> 00:45:41,941 القراصنة فقط من أفضل العائلات. الآخرون لم يستطيعوا تحمله. 481 00:45:52,253 --> 00:45:55,928 مطبخ, إذا شعرت بالجوع في الليل 482 00:45:56,178 --> 00:46:01,188 لا، أنا أستلقي وأنام. أنام ​​مثل سجل. 483 00:46:01,438 --> 00:46:04,654 أود ذلك أيضًا. يستغرق مني ساعات لتغفو. 484 00:46:04,904 --> 00:46:07,283 هل جربت الحليب الساخن مع الزبدة؟ 485 00:46:07,534 --> 00:46:10,039 لا أحتاج إلى النوم كثيرًا بعد الآن. 486 00:46:18,347 --> 00:46:24,150 أريدك أن تنظر إلى شيء ما. هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟ 487 00:46:25,528 --> 00:46:26,906 لا. 488 00:46:27,365 --> 00:46:31,498 عندما يمكنك مشاركتها مع شخص ما، وهذا يعني أكثر من ذلك بكثير. 489 00:46:31,748 --> 00:46:35,214 - متى سوف تكون جاهزا؟ - لماذا؟ 490 00:46:35,464 --> 00:46:39,014 للسباحة. أود النزول إلى حمام السباحة. 491 00:46:39,264 --> 00:46:42,604 سباحة. أستطيع أن أفعل ذلك. 492 00:46:42,854 --> 00:46:46,194 إذا كنت ترغب في تغيير الملابس، سأنتظر على الشرفة. 493 00:46:46,445 --> 00:46:50,828 الرجل يسمح دائمًا للسيدة ، لخلع ملابسه أولا. 494 00:47:12,664 --> 00:47:15,168 إنها تعرف ذلك. 495 00:47:38,716 --> 00:47:41,137 إنهم يعرفون ذلك. 496 00:48:01,177 --> 00:48:03,682 الجميع يعرف ذلك. 497 00:48:21,175 --> 00:48:25,600 - شكرا لك على يوم رائع. - أنا سعيد لأنه أعجبك. 498 00:48:25,851 --> 00:48:29,024 - أراك غدا؟ - أود أن أقول ذلك. 499 00:48:29,274 --> 00:48:32,739 جيد. طاب مساؤك. 500 00:48:39,044 --> 00:48:43,177 أعتقد أنني سأبقى هنا. 501 00:49:05,638 --> 00:49:09,813 - هل تريد شيئا؟ - ماذا عن فيلم ليلي؟ 502 00:49:10,064 --> 00:49:13,070 دور السينما مغلقة بالفعل. 503 00:49:14,740 --> 00:49:20,042 - يمكننا مشاهدة التلفزيون. - لا يوجد تلفزيون. 504 00:49:20,293 --> 00:49:24,426 ماذا يفعل الناس هنا في الليل؟ 505 00:49:26,347 --> 00:49:30,647 أعني ما هي المتعة التي يستمتعون بها. 506 00:49:30,897 --> 00:49:35,615 أعني كيف يقضون وقتهم. 507 00:49:37,284 --> 00:49:41,585 إنهم يشكلون ألعابًا مختلفة يا كاثي. ألعاب بسيطة وممتعة. 508 00:49:45,259 --> 00:49:47,388 تعال هنا 509 00:49:50,562 --> 00:49:52,732 اجلس. 510 00:49:54,611 --> 00:50:00,581 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي هنا. لم تكن هناك فتاة معي من قبل. 511 00:50:00,832 --> 00:50:04,088 ألا تندم على مجيئك؟ 512 00:50:07,428 --> 00:50:12,146 - ماذا تفعل؟ - أنا أقبلك. هل تمانع 513 00:50:12,396 --> 00:50:14,943 ليس إذا كنت لا تمانع. 514 00:50:15,194 --> 00:50:20,204 لذا استرخي. سأخبرك عن كل ما أفعله. 515 00:50:21,331 --> 00:50:23,752 لديك ظهر جميل. 516 00:50:24,003 --> 00:50:27,886 - والدتي جعلتني أجلس بشكل مستقيم. - أنا ممتن لها. 517 00:50:28,136 --> 00:50:33,814 - أكتاف جميلة. - كان لدينا السباحة الإجبارية في المدرسة. 518 00:50:34,065 --> 00:50:39,951 أنا ممتن للتعليم العام. لدي الكثير من الأشياء لأكون شاكراً لها. 519 00:50:40,202 --> 00:50:44,043 وليس هناك سوى القليل من الوقت للامتنان. 520 00:51:06,928 --> 00:51:12,308 تذكرت الآن. ليس لدي فرشاة الأسنان. لا بد لي من العودة. 521 00:51:12,558 --> 00:51:16,816 - أنا دائما آخذ احتياطيا. - لقد اعتدت على الجديد منذ أشهر. 522 00:51:17,110 --> 00:51:21,576 يستخدم الهندوس الأغصان. يكسرونها من الأشجار. 523 00:51:21,826 --> 00:51:24,916 - سأذهب في نزهة على الأقدام. - سأذهب معك. 524 00:51:25,166 --> 00:51:27,170 اجعل نفسك مرتاحًا. 525 00:51:27,421 --> 00:51:32,305 يجب أن تعرف شيئا. عمي اشتراكي. 526 00:51:32,856 --> 00:51:39,529 وأنا أقدر لك أن تقول لي ذلك لكن علاقتنا فوق كل شيء السياسة. 527 00:52:06,081 --> 00:52:11,926 - اسمي هاري كلارك. - فيليب شاين. 528 00:52:13,262 --> 00:52:15,892 لقد تزوجت بعد ظهر هذا اليوم. 529 00:52:16,143 --> 00:52:19,691 تهانينا. كيف تحب الزواج؟ 530 00:52:19,942 --> 00:52:22,405 أنا لا أعرف حتى الآن. 531 00:52:25,161 --> 00:52:28,292 جئت لأدخن. 532 00:52:28,542 --> 00:52:33,886 اعتقدت أنني سوف ماري آن بعض الوقت ل... 533 00:52:34,137 --> 00:52:37,977 كم من الوقت يستمر؟ يكون قد ذهب 534 00:52:38,228 --> 00:52:42,820 - منذ متى وأنت هنا؟ - ساعتان. 535 00:52:43,072 --> 00:52:45,326 لا يمكنك أن تكون أكثر مهذبة. 536 00:52:45,576 --> 00:52:48,958 ماري آن خجولة بعض الشيء. 537 00:52:49,209 --> 00:52:53,842 أريدها أن تعرف أنها آمنة. 538 00:52:55,179 --> 00:52:57,308 هاري! 539 00:52:58,560 --> 00:53:00,398 يبدو أنه يعرف ذلك. 540 00:53:00,648 --> 00:53:05,240 لقد سررت جدا بلقائك. طاب مساؤك. 541 00:53:22,650 --> 00:53:26,407 - اه، مساء الخير. - مساء الخير. 542 00:53:29,956 --> 00:53:34,632 - هل نعرف بعضنا البعض؟ - دكتور ريتشاردسون، طبيب الفندق. 543 00:53:35,634 --> 00:53:37,847 - لا تذهب هناك. - ماذا حدث؟ 544 00:53:38,097 --> 00:53:40,435 اتصلت السيدة لتعطيها مسكناً. 545 00:53:40,686 --> 00:53:43,817 لقد بدت منزعجة لذلك جئت. 546 00:53:44,068 --> 00:53:48,994 - هل هو بخير؟ - لا شئ خطير. مجرد أعصاب. 547 00:53:49,244 --> 00:53:53,503 - هل لي أن أسألك سؤالاً خاصاً؟ - بالتأكيد. اطرح الأسئلة. 548 00:53:53,754 --> 00:53:58,764 - هل هذه السيدة شاين؟ - لا. 549 00:53:59,014 --> 00:54:04,775 هذا غريب. رد الفعل هذا هو أكثر شيوعا بين النساء المتزوجات. 550 00:54:10,286 --> 00:54:13,793 هل عاد بعد؟ لا تسمح له بالدخول هنا. 551 00:54:14,044 --> 00:54:18,094 - لا أريده أن يراني هكذا. - لن أترك. 552 00:54:18,344 --> 00:54:21,350 أحصل على طفح جلدي من العدم. 553 00:54:22,436 --> 00:54:25,483 أنا دائما أحصل على طفح جلدي عندما أكون عصبيا 554 00:54:25,734 --> 00:54:30,201 هذا المرهم سوف يساعدك. خذ هذا. 555 00:54:35,086 --> 00:54:37,674 احصل على قسط من النوم. سأتوقف في الصباح. 556 00:54:37,924 --> 00:54:43,895 لا تخبريه عن الطفح الجلدي. أخبره، على سبيل المثال، أنني مصاب بضربة شمس. 557 00:54:44,146 --> 00:54:46,358 سأكون متحفظا. 558 00:54:52,078 --> 00:54:55,627 - كيف حالها؟ - تمام. انه يحتاج الى بعض النوم. 559 00:54:55,877 --> 00:54:58,633 - دون إزعاج. - بطبيعة الحال. 560 00:54:58,883 --> 00:55:03,601 في ذلك اليوم كان لدي قضية رقم 207، قضى شهر العسل. فتاة جميلة. 561 00:55:03,851 --> 00:55:08,903 لقد تحصنت بنفسها في الحمام. يقال أن زوجها قدم لها عروضاً غير لائقة. 562 00:55:09,153 --> 00:55:14,038 - ينبغي أن يجلدوه. - ليسوا مستعدين. هذه هي ثقافتنا. 563 00:55:14,288 --> 00:55:16,544 بضعة أشهر من الاقتصاد المنزلي، 564 00:55:16,794 --> 00:55:20,384 ومن المفترض أن يكونوا محظيات. 565 00:55:32,199 --> 00:55:34,412 السيد شاين. 566 00:55:36,374 --> 00:55:39,464 - نعم، كاثي. - أنا آسف. 567 00:55:39,715 --> 00:55:43,013 - ليس خطأك. - لا أريد أن أفسد أمسيتك. 568 00:55:43,263 --> 00:55:45,350 اذهب واستمتع بدوني. 569 00:55:45,601 --> 00:55:50,527 لن يكون هذا هو الحال. سنعود إلى نيويورك في الصباح. 570 00:55:50,779 --> 00:55:57,541 أعلم أنه كان لديك الكثير من النفقات معها. طيران، فندق، طعام، نصيحة. 571 00:55:57,793 --> 00:56:00,924 عندما تضيفها، يسعدني أن أدفع النصف. 572 00:56:01,174 --> 00:56:04,680 المزيد عن ذلك في الصباح. الآن نم جيدًا. 573 00:56:04,932 --> 00:56:08,563 سأكون على الأريكة. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل. 574 00:56:08,814 --> 00:56:13,490 - أنا لن. بمجرد أن أستلقي، أنام. - نعم. أنا أعلم 575 00:56:13,740 --> 00:56:16,412 - هل ستنام هناك؟ - بالتأكيد. 576 00:56:16,663 --> 00:56:21,840 عندما لا تستطيع النوم لا تنسى الحليب الساخن والزبدة. 577 00:56:22,091 --> 00:56:25,305 الليلة قد تكون في متناول اليدين. 578 00:56:25,556 --> 00:56:29,020 - طاب مساؤك. - جيد. 579 00:56:29,272 --> 00:56:33,070 - السيد شين. - نعم، كاثي. 580 00:56:33,321 --> 00:56:40,544 حتى لو لم أكن بخير كان أجمل يوم في حياتي. 581 00:56:40,794 --> 00:56:45,762 - لن أنساه أبدًا. - وأنا كذلك. 582 00:57:18,118 --> 00:57:20,666 لديك مشكلة أيضا، هاه؟ 583 00:57:20,916 --> 00:57:25,424 قبل أن يحصلوا على فرو المنك، لديهم كلمات جميلة. 584 00:57:25,676 --> 00:57:30,727 الآن سيدتي تعاني من الصداع. إنها تفضل أن تكون وحدها. 585 00:57:30,978 --> 00:57:33,984 - ماذا فعلت؟ - أعطيتها الحزام. 586 00:57:34,234 --> 00:57:38,033 - ماذا عنك؟ - الحمار لطيف. 587 00:57:38,284 --> 00:57:44,504 - لدينا الكثير من القواسم المشتركة. - يمكن أن نكون إخوة. يتبرع. 588 00:57:46,633 --> 00:57:49,639 - انتباه. أنا أغش. - أنا أيضاً. 589 00:57:51,101 --> 00:57:55,944 نظرا لإمكانية النمو أنصح بشراء الأسهم المذكورة. 590 00:57:56,194 --> 00:58:00,119 أرسل نسخة إلى السيد شاين في فندق فيكتوريا في برمودا. 591 00:58:00,369 --> 00:58:04,210 - نعم يا سيدي. - انتظري يا آنسة جونز. 592 00:58:04,461 --> 00:58:08,469 لقد كنت فضوليًا بشأن شيء ما لسنوات. 593 00:58:08,719 --> 00:58:11,224 - اتركي شعرك منسدلاً. - ماذا؟ 594 00:58:11,475 --> 00:58:13,896 دع شعرك ينسدل. 595 00:58:21,995 --> 00:58:25,419 الآن اخلع نظارتك. 596 00:58:27,340 --> 00:58:31,139 خاص. الأمر مختلف دائمًا في الأفلام. 597 00:58:32,976 --> 00:58:36,107 - هل ترى ما أفعله؟ - أين؟ 598 00:58:36,358 --> 00:58:40,491 معجزة. أطفأت جان دارك النار. 599 00:58:50,428 --> 00:58:52,807 - هل انتهت بشكل سيء؟ - نعم. 600 00:58:53,057 --> 00:58:56,481 - كارثة؟ - يعجبني ذلك فيك. 601 00:58:56,732 --> 00:59:00,363 دعه يلتقي بزميله أعظم مصيبة تضحك. 602 00:59:00,614 --> 00:59:05,499 إنه انتصار. كم مرة هل سينتصر العصفور على الصقر؟ 603 00:59:05,750 --> 00:59:09,006 فون ريشتهوف، ملك المخدع، أسقط. 604 00:59:09,256 --> 00:59:12,972 - كان لا بد أن يحدث. - كنت أعلم أنها ليست امرأة عادية. 605 00:59:13,222 --> 00:59:18,399 - لقد أثبتت ذلك بوضوح تام. - طهارتها، براءتها، شرفها. 606 00:59:18,651 --> 00:59:22,867 - كل هذا يدفع الرجال إلى شرب الخمر. - كان يرتقي. 607 00:59:23,117 --> 00:59:27,459 في مكتب الدكتور جروبر اليوم سوف يرقص 608 00:59:28,921 --> 00:59:32,887 الآنسة تيمبرليك طلبت مني إعادة هذه الأشياء. 609 00:59:33,137 --> 00:59:35,100 شكرًا لك. 610 00:59:35,350 --> 00:59:39,108 - لماذا لا يحتفظ بهم؟ - يجعلك غاضبا. 611 00:59:39,358 --> 00:59:44,828 واجه محرك الدمى دمية الذي يقطع الخيوط! 612 00:59:45,078 --> 00:59:50,380 فهو رمز الأمل للجميع، الذين باعوا أنفسهم مقابل معطف فرو المنك. 613 00:59:50,630 --> 00:59:55,348 أنت تعطينا رواتب جيدة وإجازات ، التأمين الصحي، المعاشات التقاعدية. 614 00:59:55,598 --> 00:59:59,857 أنت تبقينا بعيدًا عن المشاكل وتفكر أنك تقدم لنا خدمة. 615 01:00:00,108 --> 01:00:05,285 لقد أحببنا مشاكلنا. مرة واحدة سوف نتمرد ونريد استعادتهم. 616 01:00:05,535 --> 01:00:10,587 أيها العصبيون، اتحدوا. باستثناء الخاصة بك أيها الأطباء النفسيون، ليس لديك ما تخسره. 617 01:00:10,837 --> 01:00:16,682 طرت مسافة 1300 كيلومتر إلى المناطق الاستوائية الغابات لشرب الحليب الساخن مع الزبدة. 618 01:00:16,932 --> 01:00:22,068 لقد لعبت الورق طوال الليل مع وكيل المراهنات في ديترويت. لا شيء كثيرا. 619 01:00:22,319 --> 01:00:26,243 - اخرج وإلا سأعطيك زيادة. - أنت سادي. 620 01:00:26,494 --> 01:00:30,084 لماذا لا تستطيع مع الآنسة تيمبرليك معًا؟ 621 01:00:30,335 --> 01:00:33,591 مع الدكتور جروبر أنت تصنع سجقًا رائعًا. 622 01:00:47,994 --> 01:00:53,338 العودة إلى المنزل لبضعة أيام. سوف تزور العائلة والأصدقاء. سوف تكون أفضل قريبا. 623 01:00:53,589 --> 01:00:57,848 لا أريد أن أتحسن. أنا أستحق ذلك. 624 01:00:58,098 --> 01:01:02,858 كنت خائفا منه. كان لدي شعور أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له 625 01:01:03,108 --> 01:01:05,237 كنت أخشى أن أخيب ظنه. 626 01:01:05,488 --> 01:01:09,788 أنت لم تطلب منه توصية بعد كل شيء. 627 01:01:10,038 --> 01:01:14,297 - لقد قفله وأنا بالذعر. - بالطبع. 628 01:01:14,547 --> 01:01:19,808 لقد كنت وحدك في غرفة الفندق مع رجل غريب. ماذا سيفعل آخر؟ 629 01:01:20,058 --> 01:01:24,358 أنت حساس، لا بد أنك كنت متوتراً. 630 01:01:24,609 --> 01:01:28,158 متوتر؟ حصلت على طفح جلدي. 631 01:01:28,408 --> 01:01:33,126 أنا أعلم لقد واجهت ذلك مرة واحدة أيضا. 632 01:01:33,376 --> 01:01:38,386 توقفنا مع الرجل في حانة على الطريق. لن أنسى ذلك. 633 01:01:38,637 --> 01:01:41,852 كان يهتز مثل الحور الرجراج ، أصيب بالقرح. 634 01:01:42,102 --> 01:01:46,069 لقد كان مريضًا جدًا لدرجة أنني اضطررت إلى ذلك أحضر إلى المنزل. يحدث ذلك. 635 01:01:46,319 --> 01:01:51,830 لقد كان متفهمًا. ولم يغضب حتى. 636 01:01:52,081 --> 01:01:54,210 كان يبتسم فقط. 637 01:01:54,460 --> 01:01:59,220 كان فظيعا. أتمنى أن ينزعج أو صرخ في وجهي أو ضربني! 638 01:01:59,470 --> 01:02:03,937 - متهور. - ما هي الأموال التي أنفقها علي؟ 639 01:02:04,188 --> 01:02:07,862 - لا يستطيع قراءتها. إنه مهين. - ماذا؟ 640 01:02:08,113 --> 01:02:12,830 أنا لست بهذه الأهمية حتى أن تكون خسارة ضريبية. 641 01:02:18,133 --> 01:02:20,846 - صباح الخير يا روجر. - جيد يا دكتور. 642 01:02:25,189 --> 01:02:29,780 - أنا سعيد لوجودي في المنزل. - وماذا عن الاستثمارات؟ أي نصائح؟ 643 01:02:30,031 --> 01:02:34,498 الأسلاك الموحدة. شراء رائع إذا كنت سريعًا. 644 01:02:34,749 --> 01:02:40,802 الأم لم تجب. ليس هذا ما سأفعله كان الأمر مزعجًا، لكن مر يومان بالفعل. 645 01:02:41,053 --> 01:02:44,477 إنها غاضبة. لقد نسيت عيد ميلاد جدي. 646 01:02:44,727 --> 01:02:48,902 لديه مشاكل مع والده. دع طبيبها النفسي يعتني بذلك. 647 01:02:49,152 --> 01:02:56,375 لقد حدث شيء مذهل. ستكون هذه خطوة كبيرة للأمام في علاجي. 648 01:02:56,626 --> 01:03:00,299 إنه اكتشاف. فيليب شاين رجل عادي. 649 01:03:00,551 --> 01:03:07,522 أنا مدين لزوجتي. لتلك الفتاة. دعنا نقول أن اسمها كاثي تيمبرليك. 650 01:03:07,773 --> 01:03:13,117 والتر، دكتور جروبر. كم تصنع الأسلاك الموحدة؟ 651 01:03:13,367 --> 01:03:20,882 الثانية عشرة والنصف. اشتري لي 500 سهم حصلت عليه من المصدر المعتاد. 652 01:03:21,133 --> 01:03:23,554 لقد أذهلني كيف وقفت في وجهه. 653 01:03:23,805 --> 01:03:28,230 لقد كانت شجاعة. ماذا سأفعل مكانها؟ 654 01:03:28,480 --> 01:03:31,194 عاطل عن العمل، لا مال. 655 01:03:33,032 --> 01:03:37,081 الرجل الغني جدا يرونني في الشارع 656 01:03:37,332 --> 01:03:39,669 إنه يحبني. 657 01:03:39,921 --> 01:03:44,095 لقد أحضرني إلى مكتبه. إنها ساحرة للغاية. 658 01:03:44,346 --> 01:03:49,522 المقدمة المعتادة ثم العشاء أرقص، فهو يدعوني إلى برمودا. 659 01:03:49,773 --> 01:03:51,568 من العدم؟ 660 01:03:51,818 --> 01:03:57,288 إنه شخص مقنع وديناميكي، اعتاد أن يحصل دائما على طريقه. 661 01:03:57,538 --> 01:04:00,962 أحصل على خزانة الملابس بما في ذلك فرو المنك. 662 01:04:01,213 --> 01:04:05,888 سأطير إلى برمودا، أفضل جناح. هذا الرجل هو كل شيء بالنسبة لي. 663 01:04:06,139 --> 01:04:12,193 الإثارة والسلامة. انها ليست سهلة رفض مثل هذا العرض. 664 01:04:12,443 --> 01:04:14,990 لا، ليس كذلك. 665 01:04:15,241 --> 01:04:19,374 حدث شيء لي. هل تمانع لو اختصرناها؟ 666 01:04:19,624 --> 01:04:24,426 أريد أن أراك صباح الغد. نحن بحاجة لمناقشة هذا. 667 01:04:24,676 --> 01:04:29,561 - مثيرة، أليس كذلك؟ - لقد أحرزت تقدما كبيرا. 668 01:04:30,730 --> 01:04:35,155 والتر، دكتور جروبر. إلغاء هذا الطلب على Consolidated Wire. 669 01:04:35,406 --> 01:04:41,000 مصدري مهتز إلى حد ما، ولذلك لا أستطيع الاعتماد على حكمه. 670 01:04:42,252 --> 01:04:45,468 اكتب متى ستعود. سوف أقابلك. 671 01:04:45,718 --> 01:04:49,266 - أسرع. سوف تتأخر. - أتمنى لك رحلة سعيدة. 672 01:05:01,290 --> 01:05:04,756 كيف يمكن أن يغادر بدونك؟ جلست فيه. 673 01:05:05,006 --> 01:05:07,302 أنا مسافر إلى برمودا. 674 01:05:07,552 --> 01:05:09,974 - سنوقفه. - على أن. 675 01:05:10,225 --> 01:05:14,650 لقد خلقت لزوج أربعة أطفال وكوخ. 676 01:05:14,901 --> 01:05:17,740 لقد كان الحظ. قد لا تصاب بطفح جلدي الآن. 677 01:05:17,990 --> 01:05:23,126 لا أريده أن يتذكرني هكذا. يجب أن يتذكرني كامرأة. 678 01:05:23,376 --> 01:05:27,802 إنه أمر مهم للغاية. يجب أن أثبت له أنني امرأة. 679 01:05:28,052 --> 01:05:32,060 هناك طرق أسهل. أرسل له شهادة الميلاد. 680 01:05:36,360 --> 01:05:40,243 لديك مدينة متوسطة، لقد أرسلوه من مكتبك. 681 01:05:40,493 --> 01:05:42,831 - من ذاك؟ هل تعرف ذلك؟ - لا. 682 01:05:43,082 --> 01:05:45,920 جيد. شكرا لك ماريو. 683 01:05:47,674 --> 01:05:53,352 فيليب، هذه كاثي. خمن أين أنا. 684 01:05:53,603 --> 01:05:57,944 - في ديزني لاند؟ - في برمودا. في ذلك الفندق. 685 01:05:59,073 --> 01:06:02,245 - ماذا تفعل هناك؟ - أنا في انتظارك. 686 01:06:04,040 --> 01:06:08,216 ولكن لدي برنامج لدي بعض الأشياء لترتيبها. 687 01:06:08,466 --> 01:06:11,430 يمكنك أن تكون هنا في ساعتين. 688 01:06:11,680 --> 01:06:15,271 ولدي اجتماع للمجلس صباح الغد. 689 01:06:20,155 --> 01:06:25,207 هل تفضل أن تكون هناك عندما تستيقظ؟ 690 01:06:27,211 --> 01:06:32,012 - وهذا يستحق التفكير فيه. - إنها على بعد ساعتين فقط. 691 01:06:32,263 --> 01:06:38,568 دقيقة. إيزابيلا، لدي لك سؤال افتراضي. 692 01:06:38,818 --> 01:06:43,368 ماذا ستفعل لو انقلب الوضع؟ 693 01:06:43,619 --> 01:06:46,750 غرازيا. أنا في طريقي. 694 01:07:02,908 --> 01:07:05,454 آسف لإبقائك هنا. مجرد رسالة. 695 01:07:05,705 --> 01:07:08,335 إلى عميد كلية الاقتصاد بجامعة برينستون. 696 01:07:08,585 --> 01:07:11,842 عزيزي أرنولد، بعد توقف دام ست سنوات 697 01:07:12,092 --> 01:07:16,059 سأعود قريبا في الحرم الجامعي. 698 01:07:16,309 --> 01:07:21,444 وأعتزم ملء هذه الفجوة بعد رحيله. 699 01:07:21,694 --> 01:07:25,285 يمكنك استعادته بيرجدورف جودمان؟ 700 01:07:25,536 --> 01:07:31,673 رقم إلى المطار. السيد شاين يطير إلى برمودا لرؤية الآنسة تيمبرليك. 701 01:07:31,924 --> 01:07:35,472 و. شكرًا لك. 702 01:07:45,117 --> 01:07:49,208 شكرا لك يا آنسة جونز. سننتهي منه صباح الغد. 703 01:07:49,458 --> 01:07:51,921 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 704 01:07:56,013 --> 01:08:00,772 دكتور جروبر، روجر. أنا أكره أن أزعجك، ولكن حدث شيء ما. 705 01:08:01,023 --> 01:08:05,072 هل تتذكر تلك الحادثة؟ إنه هنا مرة أخرى. 706 01:08:05,324 --> 01:08:08,830 - رحلة أخرى إلى برمودا؟ - نعم الليلة. 707 01:08:21,356 --> 01:08:23,818 أنا لست خائفا منك. 708 01:08:55,716 --> 01:08:58,470 - مساء الخير سيد شاين. - مساء الخير. 709 01:09:46,233 --> 01:09:50,700 انظر، لا يوجد طفح جلدي. 710 01:09:52,120 --> 01:09:54,916 حسنا، هذا شيء. 711 01:10:04,184 --> 01:10:06,690 هل شربت الزجاجة بأكملها؟ 712 01:10:06,940 --> 01:10:10,740 - أفضل من الحليب الساخن مع الزبدة. - لماذا...! 713 01:10:10,990 --> 01:10:14,789 هيا، كاثي. اجلس. 714 01:10:15,040 --> 01:10:19,131 فتاة جيدة. ابق جالسا. هذا جيد. 715 01:10:19,382 --> 01:10:22,930 - هل أنت سعيد لأنك أتيت؟ - هائلة. 716 01:10:23,181 --> 01:10:26,103 لا بد أنك اعتقدت أنني لن أتصل مرة أخرى. 717 01:10:26,354 --> 01:10:29,360 كان لدي هاجس. هل ستقف؟ 718 01:10:29,611 --> 01:10:32,324 - بالتأكيد. - تمام. 719 01:10:33,786 --> 01:10:37,376 - أنا امرأة حقيقية، هاه؟ - لا يقاوم. 720 01:10:37,627 --> 01:10:39,380 الآن حاول أن تذهب. 721 01:10:39,631 --> 01:10:45,266 هذا كل شيء. هكذا ترى. هذا جيّد. 722 01:10:45,517 --> 01:10:50,026 - هل تحب الطريقة التي أمشي بها؟ - شعر المشي . 723 01:10:50,276 --> 01:10:54,493 لقد تعلمتها عندما كنت طفلا. لقد ذهبت لسنوات. 724 01:10:56,455 --> 01:10:58,501 أوه نعم. 725 01:11:00,422 --> 01:11:03,720 - هل كنت تشرب؟ - ليس بعد. 726 01:11:03,971 --> 01:11:05,933 هيا إذن. 727 01:11:07,728 --> 01:11:11,485 لذا. ابق هنا. .لا تتحرك 728 01:11:11,736 --> 01:11:16,579 - هل أنت عصبي؟ - مجنون. 729 01:11:16,829 --> 01:11:21,505 احصل على نفسا من الهواء النقي. هيا، خذ نفسا عميقا. 730 01:11:23,760 --> 01:11:28,352 أليس هذا لطيفا؟ ابق واقفا. بشكل صحيح. 731 01:11:30,273 --> 01:11:33,112 سأتصل بالطابق السفلي وأطلب القهوة. 732 01:11:33,362 --> 01:11:36,327 خدمة الغرف من فضلك. سريع. 733 01:11:36,577 --> 01:11:42,881 هذا هو فيليب شاين. أرسل قهوة ساخنة. قدر الإمكان. 734 01:11:43,132 --> 01:11:46,806 أحتاج إلى شيء لشطف الزجاجة به اسكتلندي. أنا أعرف... 735 01:11:55,657 --> 01:11:58,913 لا تتحرك، كذب! وكان ذلك لا يزال مفقودا! 736 01:12:04,508 --> 01:12:08,349 لقد خرجت من جناح السيد شاين. اسمحوا لي أن أعود إلى هناك. 737 01:12:08,599 --> 01:12:12,983 أوقف القماش سقوطها. التواء في المعصم وبعض الخدوش. 738 01:12:13,233 --> 01:12:18,744 - أين السيد شاين؟ - غادر في مكان ما. أنا لست مندهشا حتى. 739 01:12:18,995 --> 01:12:23,546 في أحد الأيام أصيبت الفتاة بالهستيريا، ثم يسقط من الشرفة مرة أخرى. 740 01:12:23,796 --> 01:12:27,554 الأمور لا تسير على ما يرام بينهما. 741 01:12:36,196 --> 01:12:39,661 - اعتقدت أنك طارت بعيدا. - نعم. لقد عدت. 742 01:12:39,912 --> 01:12:44,253 - كيف حال السيدة؟ - لديها صداع مرة أخرى. ماذا عنك 743 01:12:44,504 --> 01:12:46,382 سقطت من الشرفة. 744 01:12:46,633 --> 01:12:50,725 أنا أيضا أراهن على الخيول. لا أحد يستطيع تخمين النساء. 745 01:12:50,975 --> 01:12:53,230 - لقد ضاع. - لماذا نراهن عليهم؟ 746 01:12:53,480 --> 01:12:58,698 قال آدم عن حواء: "إنه أفضل من التفاح." ألا تعتقد ذلك؟ 747 01:12:58,950 --> 01:13:02,331 - نعم. - التعامل مع البطاقات. 748 01:13:08,093 --> 01:13:11,683 شكرًا لك. آنسة جونز، أنظري. 749 01:13:14,480 --> 01:13:19,365 تحطمت الصقر. قم بإجراء مكالمة دكتور جروبر. إلغاء موعدي. 750 01:13:19,615 --> 01:13:22,788 أخبره أن الأمر نجح في برمودا. 751 01:13:23,039 --> 01:13:28,049 لا يمكنك البقاء هنا لبقية حياتك الجلوس والتحديق من النافذة. 752 01:13:29,677 --> 01:13:34,478 كاثرين، عزيزتي، انظري لقد خبزت لك كعكة. السد. 753 01:13:34,729 --> 01:13:38,904 أنت بحاجة إلى القوة لتعاني. لا يوجد رجل يستحق ذلك. 754 01:13:39,155 --> 01:13:43,455 سوف ترى. تحصل على وظيفة، وتعمل لمدة 20 عاما. 755 01:13:43,705 --> 01:13:48,590 ثم تحصل على معاش تقاعدي. من يحتاجهم؟ 756 01:13:48,840 --> 01:13:52,848 - قل شيئا. - أريد أن أموت. 757 01:13:54,226 --> 01:13:59,820 - إنها تريد أن تموت! - ربما بعد ذلك سوف يشعر بالتحسن. 758 01:14:01,533 --> 01:14:03,662 لا، لا تتصل بالسيارة. 759 01:14:05,331 --> 01:14:09,799 سوف ننتظر. أنا في السيارة تحت المطر في ذلك اليوم واجه تجربة مؤلمة. 760 01:14:10,049 --> 01:14:14,266 - شيء خطير؟ - لا، أنا فقط أتجنب البرك بعده. 761 01:14:14,517 --> 01:14:20,152 إذا صادفت قطة ضالة، عاجز ولكن طيب 762 01:14:20,403 --> 01:14:23,535 من شأنه أن يستمر في الخدش هل تسمح له أن يكون 763 01:14:23,785 --> 01:14:26,373 - بطبيعة الحال. - لا يمكنك السماح له بالموت. 764 01:14:26,624 --> 01:14:29,672 ومن واجبك أن تنقذه. 765 01:14:30,799 --> 01:14:34,556 - ماذا تفعل القطة؟ - يعمل على الآلة الحاسبة. 766 01:14:34,807 --> 01:14:38,899 نحن نملك بطاقة ائتمان أمريكية. لديهم الكثير منهم. 767 01:14:39,149 --> 01:14:43,532 - رتب لها مكانًا، لكن لا تخبرها بأمري. - كيف يجب أن نتصل بها؟ 768 01:14:43,783 --> 01:14:46,163 كن حذرا للغاية. 769 01:14:46,956 --> 01:14:52,091 اذهب إلى العمل. بين الحين والآخر سوف أتحقق مما إذا كان الأمر على ما يرام. 770 01:14:52,342 --> 01:14:55,723 إذا واجهته مرة أخرى. 771 01:15:10,378 --> 01:15:13,676 - هل يمكنك أن تخبرني أين...؟ - بكل سرور! 772 01:15:25,199 --> 01:15:27,370 - ماذا يحدث هنا؟ - هذا هو. 773 01:15:27,620 --> 01:15:30,209 أنت هتلر! 774 01:15:38,475 --> 01:15:42,149 - ماذا حدث؟ - لا تسأل. اتصل بهيرمان. 775 01:15:43,652 --> 01:15:47,034 هيرمان، تعال هنا. تعال. 776 01:15:47,285 --> 01:15:48,662 قبض عليه! 777 01:16:04,444 --> 01:16:10,581 لقد سقطت من الدرج مرتين وهاجمني كلب في سيارة أجرة. 778 01:16:10,831 --> 01:16:15,465 - اليوم الأكثر إرضاءً في حياتي. - كيف حدث ذلك؟ 779 01:16:15,716 --> 01:16:20,225 اكتشفت ذلك عندما تحطمت سيارة الأجرة إلى صنبور الإطفاء وبدأوا بضربي. 780 01:16:20,475 --> 01:16:23,565 ظنوا أنهم كانوا يضربون فيليب شاين. 781 01:16:23,816 --> 01:16:28,157 قبل أن أذهب إلى المستشفى أريدك أن تعرف ما يفكر فيه الناس. 782 01:16:28,408 --> 01:16:31,247 كل ما حدث لي أنت تستحق ذلك! 783 01:16:35,547 --> 01:16:37,551 وأتساءل ماذا فعلت. 784 01:16:39,889 --> 01:16:42,310 العالم كله يقترض ولدي رجل 785 01:16:42,561 --> 01:16:45,525 الذي لا يتزوج حتى يكون لديه النقود. 786 01:16:45,776 --> 01:16:51,287 يشتري الناس بالبطاقة. في الفندق في مطعم، في متجر متعدد الأقسام. 787 01:16:51,537 --> 01:16:53,876 في بعض الأحيان لا يأخذون حتى المال. 788 01:16:54,126 --> 01:16:59,219 في يوم من الأيام، هذه هي الطريقة التي سيتم بها دفع تكاليف الجنازات. مت الآن، وادفع لاحقا. 789 01:17:04,021 --> 01:17:07,402 وصل ابن عم ستانلي. يمكننا الذهاب. 790 01:17:07,652 --> 01:17:11,160 لا بد لي من تسوية نيو انغلاند غدا. 791 01:17:11,410 --> 01:17:15,293 يجب أن أبقى في المنزل وتعلم هذه الرموز عن ظهر قلب. 792 01:17:15,543 --> 01:17:20,762 بصراحة، سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام من ابن عم ستانلي. مرحباً. 793 01:17:21,012 --> 01:17:23,935 جيد. 794 01:17:25,563 --> 01:17:30,198 - كيف يعجبك هنا؟ - يحب ذلك. آمل أن أتمكن من القيام بذلك. 795 01:17:30,448 --> 01:17:34,873 وإذا لم يكن الأمر كذلك، فمن سيطردك؟ صديق يعمل على الشخصية. 796 01:17:35,124 --> 01:17:40,510 عندما اتصل بنا السيد شاين، أنه من المفترض أن نوظفك، اندلع الذعر. 797 01:17:40,760 --> 01:17:44,351 لقد رأيت ذلك من قبل تشغيل قطيع من نواب الرئيس؟ 798 01:17:44,601 --> 01:17:46,814 السيد شاين أوصى بي؟ 799 01:17:47,064 --> 01:17:51,156 حول مثل هذه العلاقة بين الموظف والإدارة 800 01:17:51,407 --> 01:17:53,536 ولم يحلم به حتى والتر رويثر. 801 01:17:53,786 --> 01:17:57,209 أنت تعطس وقاموا بنزع جميع أجهزة تكييف الهواء. 802 01:17:57,461 --> 01:18:04,641 هذه هي الحياة. أنا سعيد أن واحداً منا على الأقل نجح. 803 01:18:11,530 --> 01:18:14,787 ليس عليك أن تشعر بالأسف من أجلي يا سيد شاين. 804 01:18:15,037 --> 01:18:18,836 أستطيع الحصول على وظيفة. أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 805 01:18:19,086 --> 01:18:22,677 حتى لو لم أتمكن من العثور على عمل بعد الآن أستطيع التعامل مع نفسي. 806 01:18:22,928 --> 01:18:28,188 أنا لست مثل آلة، تضغط زر وسوف تفعل ما تريد. 807 01:18:28,438 --> 01:18:32,530 اضغط على ما تريد. أنت لن تضغط على الأزرار الخاصة بي. 808 01:18:32,781 --> 01:18:36,747 أنا لست روبوتًا. أنا إنسان. أنا أحزمها. 809 01:19:01,880 --> 01:19:05,470 - الهاتف، السيد شاين. - شكرا ماريو. 810 01:19:10,105 --> 01:19:15,031 ماذا فعلت بالآلات؟ سأكون هناك على الفور. 811 01:19:16,409 --> 01:19:20,082 هذه هي الطريقة التي وجدتها. رهيب. 812 01:19:20,334 --> 01:19:24,425 ذهب الجاموس. هارتفورد، كونيتيكت تم القضاء عليها تقريبًا. 813 01:19:24,675 --> 01:19:27,848 31 ألف حساب. 814 01:19:28,098 --> 01:19:31,356 هذا الشخص تناول الإفطار في بوفيه السيارة. 815 01:19:31,606 --> 01:19:34,362 واتهم 128 ألف دولار. 816 01:19:34,612 --> 01:19:37,451 هذا الفنجان الثاني من القهوة. 817 01:19:37,701 --> 01:19:42,336 - سنقوم بإصلاح هذا لأسابيع. - افعل ما تستطيع. 818 01:19:42,586 --> 01:19:45,676 إنها عميلة سرية لـ Diner's Club. 819 01:19:45,926 --> 01:19:49,099 لقد زرعت القنبلة الذرية هنا 820 01:19:49,349 --> 01:19:54,527 لا ينبغي لي أن أحاول لها هنا. كان يجب أن أطلق سراحها فوق الصحراء. 821 01:19:54,777 --> 01:19:59,996 إنه خطأي فقط. لقد كان لدي ما يكفي من المؤسف هريرة عاجزة. عاجز! 822 01:20:00,246 --> 01:20:02,835 إنها كارثة صريحة. 823 01:20:03,085 --> 01:20:07,970 - انه ليس مثل الآخرين. - حتى داروين لم يعتمد على شيء كهذا. 824 01:20:08,220 --> 01:20:10,601 الفرسان الأربعة لديهم رفيق. 825 01:20:10,851 --> 01:20:15,986 الحرب، المجاعة، الموت، الوباء والآنسة تيمبرليك. 826 01:20:16,236 --> 01:20:20,077 وصلت هذه الرسالة المسجلة. ربما يكون شيئًا خاصًا. 827 01:20:20,328 --> 01:20:23,835 شكرًا لك. هذا منها. 828 01:20:24,085 --> 01:20:25,588 افتحه. 829 01:20:25,839 --> 01:20:29,387 لدي رغبة اغمرها في حمام من الماء. 830 01:20:29,638 --> 01:20:33,312 - افتحه. - اهدأ. أنا فتحه الآن. 831 01:20:35,524 --> 01:20:40,743 "سيدي العزيز. مغلق قائمة بجميع النفقات" 832 01:20:40,994 --> 01:20:43,499 "الذي كان معي." 833 01:20:43,749 --> 01:20:48,008 "تذكرة طيران، فندق، طعام، النصائح والكحول وفواتير الطبيب." 834 01:20:48,258 --> 01:20:51,473 "إجمالي 729 دولارًا و40 سنتًا." 835 01:20:51,723 --> 01:20:55,481 "إنه تخمين. إذا حساباتك تختلف، اسمحوا لي أن أعرف." 836 01:20:55,731 --> 01:21:00,950 "أرفق إيصال الدفعة الأولى القسط." ثلاثة دولارات! 837 01:21:01,201 --> 01:21:03,122 أنا أسمي ذلك شرفا. 838 01:21:03,372 --> 01:21:09,259 "ستتلقى كل أسبوع مبلغًا مماثلاً حتى يتم سداد الدين." 839 01:21:09,509 --> 01:21:14,769 "أتمنى لك الكثير من النجاح، كاثي تيمبرليك." 840 01:21:15,020 --> 01:21:19,404 - هذا هو المستقبل. ثلاثة دولارات في الأسبوع. - إنه شخصية. 841 01:21:19,654 --> 01:21:25,207 إنها خطيرة. أعيش حياة منظمة. 842 01:21:25,458 --> 01:21:28,422 أطفئ الضوء أقوم بتشديد القبعات على الزجاجات. 843 01:21:28,672 --> 01:21:31,678 الآنسة تيمبرليك عبارة عن زجاجة ذات غطاء فضفاض. 844 01:21:31,928 --> 01:21:35,811 لا توجد شركة تستطيع تحمل هذا. وسوف تدمر كل شيء. 845 01:21:36,062 --> 01:21:40,404 لماذا لا تتزوج؟ فقط يمكن للزوج أن يتحمل مثل هذا الهجوم. 846 01:21:40,655 --> 01:21:44,161 لديك الكثير من الأصدقاء. ابحث لها عن زوج. 847 01:21:44,412 --> 01:21:50,716 رجل عادي يبتسم عندما يعلم أنها تركت الأطفال في مكان ما. 848 01:21:50,966 --> 01:21:54,933 إعادته. اكتب عليها: "العنوان غير معروف". 849 01:22:09,086 --> 01:22:15,348 - دكتور جروبر. آمل أن لا أكون مزعجا. - لا، لقد تلقيت رسالتك. 850 01:22:15,598 --> 01:22:19,691 - هل نجح الأمر في برمودا؟ - أخبار رائعة. 851 01:22:19,941 --> 01:22:24,116 - ذكر الزواج. - ما رأيك في ذلك؟ 852 01:22:24,366 --> 01:22:29,626 أنا بالطبع سعيد للغاية. دكتور، هذا كل شيء. 853 01:22:29,878 --> 01:22:36,682 أرى. روجر، سأغادر لفترة من الوقت. 854 01:22:36,933 --> 01:22:41,275 أفضل العودة إلى فيينا لدورة تنشيطية. 855 01:22:43,154 --> 01:22:46,160 انه لا يحبني. إنه يشعر بالأسف من أجلي. 856 01:22:46,410 --> 01:22:50,502 - لقد شبهك بالطاعون! - ماذا يمكن أن يكون؟ 857 01:22:50,752 --> 01:22:53,091 يريدني أن أتزوج بشخص آخر. 858 01:22:53,341 --> 01:22:59,645 لقد قمت بتجميع قائمة من الألعاب الجيدة ورفضهم جميعا. والسبب؟ 859 01:22:59,895 --> 01:23:04,279 وكان هذا واحد جبهته منخفضة. هذا تخرج من بوردو. 860 01:23:04,530 --> 01:23:07,285 - لقد رفض هذا أيضًا. - روك هدسون؟ 861 01:23:07,536 --> 01:23:10,125 قال إن عليك أن تعيش في كاليفورنيا. 862 01:23:10,375 --> 01:23:14,591 عندما يتحدث عن زوج عادي، يعتقد نفسه. 863 01:23:14,842 --> 01:23:17,681 - لم يقل أنه سيقع في الحب. - كيف يمكن أن؟ 864 01:23:17,931 --> 01:23:20,979 إنه مثل الأطفال. وسيكون الرجل آخر من يعلم. 865 01:23:21,230 --> 01:23:25,237 كيف نوقظ سنو وايت لدينا؟ بمطرقة ثقيلة. 866 01:23:25,488 --> 01:23:29,162 - لكن الرحيل مع بيسلي! - يجب أن يكون. 867 01:23:29,413 --> 01:23:31,917 - إذا كان ذلك مثير للاشمئزاز. - والأسوأ من ذلك. 868 01:23:32,168 --> 01:23:36,050 - ألا أستطيع أن أهرب معك؟ - لا، سوف يعجب بذوقك. 869 01:23:36,301 --> 01:23:38,890 عليك أن تختار شخصًا أقل شأناً. 870 01:23:39,140 --> 01:23:44,568 لزعزعة الرضا عن النفس فيليب ، يجب أن يكون البائس الأكبر. 871 01:23:44,818 --> 01:23:48,659 شخص فقير مثل بيزلي لا يمكن العثور عليها على الفور. 872 01:23:48,910 --> 01:23:53,251 أخبره بما ننصحك به. نحن نفعل ذلك من أجل فيليب. 873 01:23:53,503 --> 01:23:57,009 ولك أيضا. انه لطيف جدا. وهذا ما أقوله. 874 01:23:57,259 --> 01:24:01,727 حتى لو عملت، لن يكون عادلا. وسوف يكون عملية احتيال. 875 01:24:01,977 --> 01:24:05,526 - لا أريد أن أحصل على شخص مثل هذا. - اتركها وشأنها. 876 01:24:05,777 --> 01:24:11,329 لقد وصلت إلى مفترق طرق وعليك أن تفعل ذلك ليقرر مثل أي شخص آخر. 877 01:24:11,579 --> 01:24:16,966 إما أن تكوني خادمة عجوز شريفة أو كاذب سعيد! 878 01:24:24,689 --> 01:24:30,033 - هذه كاثرين تيمبرليك. - هذه مفاجأة. 879 01:24:35,544 --> 01:24:38,633 كنت أفكر فيك. 880 01:24:38,884 --> 01:24:44,437 ربما يجب أن أعيد النظر دعوتك، إيفريت. 881 01:24:44,687 --> 01:24:49,864 - لم أشعر بالمرارة. - الليلة؟ 882 01:24:50,115 --> 01:24:52,786 يمكننا الاحماء في منزلي الانتهاء من العشاء. 883 01:24:53,038 --> 01:24:55,209 أسبوري بارك. 884 01:24:55,459 --> 01:25:01,346 سمعت عن واحد سحري الأعمال التجارية في أسبوري بارك. 885 01:25:01,596 --> 01:25:05,354 إنه فندق آل. 886 01:25:07,483 --> 01:25:13,286 هذا بعيد. ما الوقت الذي يجب أن تكون فيه في المنزل؟ 887 01:25:13,537 --> 01:25:17,795 - هذا يعتمد. - على ماذا؟ 888 01:25:18,045 --> 01:25:21,134 أوه، ايفرت. 889 01:25:25,686 --> 01:25:29,986 - أنا أستعير سيارة من زوج أختي. - اصطحابي في الخامسة. 890 01:25:30,236 --> 01:25:34,202 سأكون في انتظار، ايفرت. 891 01:25:35,414 --> 01:25:38,962 إنه مثل الثعبان. عندما يبتسم، فإنه خشخيشات. 892 01:25:39,212 --> 01:25:45,057 حتى في 5؟ في 5.01 سأذهل السيد شاين بتلك الورقة. 893 01:25:45,308 --> 01:25:48,230 ماذا لو لم يتبعنا؟ 894 01:25:48,480 --> 01:25:52,948 الرجل لديه غرور هائل. لن تتمكن حتى من الوصول إلى منتصف الطريق. 895 01:25:56,496 --> 01:26:00,046 سيارته يتم إصلاحها، لكنه أعارني هذه السيارة. 896 01:26:00,296 --> 01:26:02,508 سوق الدواجن فيل 897 01:26:06,058 --> 01:26:10,901 في طريق العودة سنقوم بتفريغ الشاحنة في هوبوكين. 898 01:26:39,165 --> 01:26:42,463 عليك أن تلاحقها! تغادر مع رجل آخر. 899 01:26:42,714 --> 01:26:46,221 - لديه تعاطفي. - فقدت ثقتها معك. 900 01:26:46,471 --> 01:26:50,354 أرسل لها صندوق الثقة وزجاجة من مرهم الطفح الجلدي. 901 01:26:50,604 --> 01:26:52,650 - ألا تدركين ما الذي سيحدث؟ - لا شئ. 902 01:26:52,900 --> 01:26:55,656 أنا مخضرم بعثتان إلى برمودا. 903 01:26:55,906 --> 01:26:59,205 - لقد وقعت في حبك. - لم يكن بإمكانها التعبير عن ذلك بشكل أفضل. 904 01:26:59,456 --> 01:27:01,918 هذا ما تفعله النساء. إنها خائفة منك. 905 01:27:02,170 --> 01:27:04,549 - ماذا؟ - إنهم ليسوا خائفين منه. 906 01:27:04,799 --> 01:27:10,853 إنها لا تهتم بما يعتقده الناس عنها. هذا هو الحال. 907 01:27:11,103 --> 01:27:16,823 أحضر لي بعض الملابس. أحضر لي فرشاة شعر، مشط، كل شيء. 908 01:27:22,334 --> 01:27:24,547 - أين سائقي؟ - ذهب لتناول الطعام. 909 01:27:24,798 --> 01:27:27,512 - ومن أرسله؟ - أنت يا سيدي. 910 01:27:27,762 --> 01:27:29,849 تاكسي! يفعل. 911 01:27:33,857 --> 01:27:38,742 - اسبوري بارك. موتيل آل. - حسنا، يجب أن أرى هذه الفتاة. 912 01:27:42,165 --> 01:27:44,461 اذهب بسرعة. 913 01:27:45,213 --> 01:27:49,304 - أي نوع من الرجل هذا؟ - مسؤول من مكتب التوظيف . 914 01:27:49,555 --> 01:27:54,774 هل هذا ساذج جدا؟ لماذا يعتقدون هناك هل يأكلون بسبب اختبار القدرات؟ 915 01:27:55,025 --> 01:27:59,366 ما الذي تحدق فيه؟ أنت لا تزال كذلك ألم يرى أحداً يرتدي ملابسه؟ القميص. 916 01:27:59,616 --> 01:28:04,836 موتيل آل. يبدو وكأنه ثقب حيث يتعين على المرء أن يأخذ المصباح الخاص به. 917 01:28:05,086 --> 01:28:09,344 - لماذا ذهبت معه؟ - هو رجل وهي امرأة. 918 01:28:09,595 --> 01:28:13,979 في فندق مثل هذا فهو المزيج الأكثر خطورة. 919 01:28:17,486 --> 01:28:19,364 يرجى مراقبة حركة المرور. 920 01:28:27,464 --> 01:28:31,180 لقد تحدثت إلى المالك، آل. 921 01:28:31,430 --> 01:28:35,146 يمكننا تناول العشاء في مطبخه تسخين الطعام. 922 01:28:35,397 --> 01:28:38,611 لدينا سمك القد. 923 01:28:38,861 --> 01:28:44,415 - هل تريد مشروبا؟ - نعم. دعونا نتوقف لتناول مشروب. 924 01:28:44,665 --> 01:28:47,712 ليست هناك حاجة. فكرت في كل شيء. 925 01:28:47,963 --> 01:28:51,429 خمر المسكات. السيدات للمتعة. 926 01:28:53,224 --> 01:28:56,188 هناك بعض الأكواب الورقية. 927 01:28:59,361 --> 01:29:04,162 - هلا توقفت للحظة من فضلك؟ - بالطبع. 928 01:29:23,283 --> 01:29:27,959 - ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ - هذه التاكسي قطعت مسافة 500 ألف كيلومتر. 929 01:29:28,210 --> 01:29:31,216 هل ترغب جدتك لتشغيل العقبات؟ 930 01:29:31,466 --> 01:29:34,848 لماذا أطاردها على أية حال؟ يجب أن أكون ممتنا له. 931 01:29:35,098 --> 01:29:37,353 كان لدى الدكتور فرويد نظرية لذلك. 932 01:29:37,604 --> 01:29:42,697 فإذا أغواه القدر بهذه الفتاة كان سيفتح متجرًا للأطعمة المعلبة. 933 01:29:42,948 --> 01:29:45,160 نقانق فرويد الشهيرة. 934 01:29:53,928 --> 01:29:57,059 هل ستتوقف عند تلك المضخة؟ 935 01:29:57,309 --> 01:29:58,687 بالتأكيد. 936 01:30:19,980 --> 01:30:23,528 - اللحاق بالسيارة المكشوفة التي أمامنا. - أنا أقود 110. 937 01:30:23,778 --> 01:30:27,996 - أنا أحرق تأثير. - ربما سوف يتوقفون لتناول العشاء. 938 01:30:28,246 --> 01:30:30,584 عندما تتم دعوة فتاة إلى فندق آل، 939 01:30:30,834 --> 01:30:33,882 يمكن الاعتماد على العشاء فقط في طريق العودة. 940 01:31:02,940 --> 01:31:05,236 مدهش. 941 01:31:10,622 --> 01:31:12,960 قلت لك أنه لن يدوم. 942 01:31:13,210 --> 01:31:16,676 - وهو بعده. - سوف نمنحه دفناً لائقاً. 943 01:31:16,926 --> 01:31:21,978 اكتب له شيكًا. اتصل بسيارة أجرة أخرى أولاً. وقال انه سوف يعود الحق. 944 01:31:30,119 --> 01:31:32,332 - هل تعرف اسبوري بارك؟ - نعم. 945 01:31:32,583 --> 01:31:38,010 فندق آل؟ 50 دولارًا إذا قادتني إلى هناك. 946 01:31:38,260 --> 01:31:42,518 - أنا لست على المسار الصحيح بالضبط. - إليكم الأمر. 947 01:31:42,770 --> 01:31:45,441 - القفز مرة أخرى. - نعم. يستطيع...؟ 948 01:32:14,332 --> 01:32:16,461 موتيل ألو 949 01:32:26,064 --> 01:32:28,485 لدينا غرفة في بضع دقائق. 950 01:32:28,736 --> 01:32:31,450 قم بالتسجيل معنا. سأقابلك في الداخل. 951 01:32:31,700 --> 01:32:35,333 تمام. ولكن عندما نعود الحصول على الخروج. 952 01:32:48,442 --> 01:32:51,907 - نحن هناك. - شكرًا. أليس هذا غريبا؟ 953 01:32:52,157 --> 01:32:57,710 يحاول الإنسان أن يعيش طوال حياته متحضر ومنظم. 954 01:32:57,960 --> 01:32:59,339 يلتقي بفتاة. 955 01:32:59,547 --> 01:33:04,516 وبعد خمسة أيام، يركض بين الناس في منشفة، وركوب في شاحنة الدواجن 956 01:33:04,766 --> 01:33:09,401 ويتبعها إلى هذا اللوح الخشبي تاج محل. ويسميه الشعراء الحب. 957 01:33:09,651 --> 01:33:14,076 - لا عجب أنهم يعيشون. - أحضرت مسمار لطيف! 958 01:33:16,372 --> 01:33:20,881 هل بقي زوجان من نيويورك هنا؟ شقراء ، بهذا الطول تقريبًا؟ 959 01:33:21,132 --> 01:33:24,013 قبل عشر دقائق. السيد والسيدة سميث. 960 01:33:24,263 --> 01:33:27,144 - وهذا سيكون لهم. - هل أنت صديق للزوجين السعداء؟ 961 01:33:27,394 --> 01:33:29,649 لقد قادت العروس إلى المذبح. 962 01:33:29,899 --> 01:33:32,362 جناح شهر العسل. تسعة. سأتصل هناك. 963 01:33:32,613 --> 01:33:35,619 لا، أريد أن أفاجئهم. 964 01:33:42,884 --> 01:33:45,138 - أين هو؟ - من؟ 965 01:33:45,388 --> 01:33:48,019 - السيدة سميث. - إنه يتغير. 966 01:33:48,269 --> 01:33:50,648 إلى ماذا؟ 967 01:33:51,525 --> 01:33:55,241 - انتظر دقيقة. - ماذا يمكن أن ترى فيك؟ 968 01:33:55,492 --> 01:33:58,081 - اخرج. - ماذا تسمح لنفسك أن تفعل؟ 969 01:33:58,331 --> 01:34:01,545 على الأقل أخذتها إلى الفندق، ليس في جحر الارنب 970 01:34:01,796 --> 01:34:05,845 - هل ذهبت معك إلى الفندق؟ - تقوم بجمع مفاتيح الفندق. 971 01:34:06,097 --> 01:34:08,476 هل ستخرج بعد؟ 972 01:34:12,150 --> 01:34:16,450 مبروك يا صديقي. طفلتك عظيمة. 973 01:34:19,748 --> 01:34:24,675 - من كان ذلك؟ - أنتم أمناء المكتبات تستمتعون بوقتكم. 974 01:34:24,925 --> 01:34:28,891 ولم يتبعنا و(بيزلي) يقوم بتسجيل وصولنا بالفعل. 975 01:34:29,143 --> 01:34:33,568 يجب أن لا تسقط. يستغرق التوازن. تذكر التدريب الكشفي. 976 01:34:33,818 --> 01:34:38,828 - لم يكن هذا في الدليل. - امسكه. اذهب إلى الحمام. 977 01:34:39,078 --> 01:34:43,838 اجتاحت جميع المضخات بين نيوارك وأسبوري بارك. 978 01:34:44,088 --> 01:34:47,304 كيف يمكن أن أفكر أنه سوف يتبعني؟ لماذا؟ 979 01:34:47,554 --> 01:34:51,604 انه لا يحبني. أتمنى أن يأتي. 980 01:34:51,854 --> 01:34:55,235 كنت أسقط على الأرض وأقبل قدميه. 981 01:34:57,783 --> 01:35:02,208 آه، السيد شاين. هذه مفاجأة سارة! 982 01:35:02,459 --> 01:35:08,303 - هل وصلت إلى نفس الفندق الذي وصلنا إليه؟ - لا تجرب حظك. قبلة قدميه. 983 01:35:08,554 --> 01:35:12,061 - هل أتيت مع شخص ما؟ - مع الدجاج المسلوق. 984 01:35:12,311 --> 01:35:16,570 ربما كل أربعة يمكننا أن نلتقي لتناول مشروب في وقت لاحق. 985 01:35:16,821 --> 01:35:20,662 عزيزتي، سوف تفسدين كل شيء. 986 01:35:20,912 --> 01:35:23,626 - ضع الهاتف جانبا. - لن أعلق. 987 01:35:23,876 --> 01:35:27,508 - يشنق. - الآن ليس الوقت المناسب للمجادلة. 988 01:35:27,759 --> 01:35:32,268 أولا الزواج ثم القتال. مرحبًا؟ 989 01:35:33,186 --> 01:35:35,440 حبيبي ينتظر! 990 01:35:35,692 --> 01:35:38,029 عندما نتزوج، سأدعوه إلى هنا. 991 01:35:38,280 --> 01:35:40,659 لا يمكننا الزواج. لدي مشاكل. 992 01:35:40,910 --> 01:35:43,833 - سنعمل عليها. - أنا غير مستقر. 993 01:35:44,083 --> 01:35:46,337 أي نوع من الأم سأكون؟ 994 01:35:46,588 --> 01:35:49,010 إذا لم ينجح الأمر، سنقوم بتربية القلطي. 995 01:35:49,260 --> 01:35:53,685 أنا أكذب أيضًا. لا أستطيع تحمل بيزلي. كان الأمر برمته فخًا. 996 01:35:53,936 --> 01:35:56,691 وطفح جلدي. ربما سأحصل عليه كل ليلة. 997 01:35:56,942 --> 01:36:01,242 - أدخل يديك. - مهلا! 998 01:36:08,715 --> 01:36:12,139 عد. لقد دفعت ثمن الغرفة! 999 01:36:23,620 --> 01:36:27,336 أي أزواج من نيويورك يقيمون هنا؟ شقراء؟ 1000 01:36:27,586 --> 01:36:30,007 رقم تسعة. 1001 01:36:30,676 --> 01:36:32,638 ماذا كان من المفترض أن أفكر؟ 1002 01:36:32,888 --> 01:36:37,021 أنت تعلم أنه لم يكن لدي أحد حتى أتيت إلى المكتبة؟ 1003 01:36:37,273 --> 01:36:41,029 - بالطبع. - أنا جاهز الآن. 1004 01:36:51,634 --> 01:36:53,638 فأين هو؟ 1005 01:36:55,016 --> 01:37:00,109 أنت حتى أكثر مثير للاشمئزاز مما قالت. لا عجب أنها توسلت لي أن آتي. 1006 01:37:01,905 --> 01:37:04,284 هذا أنا، روجر. 1007 01:37:05,202 --> 01:37:10,923 مرحبا يا أمي. لقد كنت على حق فيما يتعلق بالنساء. 1008 01:37:11,173 --> 01:37:15,724 نعم أمي. سأنتظر في الخارج. تعال من أجلي 1009 01:37:20,609 --> 01:37:25,076 لا شيء خطير. طفح جلدي آخر. شيء شائع جدًا في شهر العسل. 1010 01:37:25,326 --> 01:37:28,040 وأود أن أوصي بالنوم دون عائق. 1011 01:37:28,290 --> 01:37:30,628 بشكل طبيعي. 1012 01:37:30,879 --> 01:37:33,092 - كاثي. - نعم حبيبي؟ 1013 01:37:33,342 --> 01:37:36,723 - أنا آسف جدا. - ليس خطأك. 1014 01:37:36,975 --> 01:37:39,562 لم يحدث لي من قبل. 1015 01:37:39,814 --> 01:37:43,947 أنت أيضا في هذه الحالة لم يكن من قبل. متزوج. 1016 01:37:44,197 --> 01:37:46,368 هذا يمكن أن يكون عليه. 1017 01:37:46,618 --> 01:37:52,672 لديك طفح جلدي عندما لا نكون معًا لي مرة أخرى عندما كنا 1018 01:37:52,923 --> 01:37:58,767 - قد لا نكون معًا أبدًا. - أنت لا تعرف فتيات ساندوسكي العلوي! 1019 01:38:11,543 --> 01:38:16,094 اعتني بالطفل، أليس كذلك؟ أريد أن ألتقط صورة لكاثي. 1020 01:38:16,345 --> 01:38:19,142 هيا يا عزيزي. تعال. 1021 01:38:25,111 --> 01:38:29,454 - دكتور جروبر! - روجر. 1022 01:38:29,704 --> 01:38:33,879 - كيف كان الأمر في فيينا؟ - لقد عدت للتو. أردت الاتصال. 1023 01:38:34,129 --> 01:38:36,343 ماذا حدث لصديقك؟ 1024 01:38:36,593 --> 01:38:40,768 - حفل الزفاف كان في يوليو الماضي. - كيف سارت الأمور؟ 1025 01:38:41,018 --> 01:38:43,147 ألق نظرة.